【注释】
①女媭（xū）：历来说法不一，有屈原之姐、婢、妹等说，也有泛指女性说、为神说等。婵媛：眷恋牵挂。
②申申：一遍又一遍重复。詈（lì）：有责骂之意，但非直接。
③鲧：大禹的父亲。婞直：刚直。终然：终于，结果。殀（yāo）：夭，不正常死亡。羽之野：羽山之原野，传说舜杀鲧于羽山。
④博謇：博：多；指过多的忠贞。
⑤纷：修饰姱节，句中前置。姱节：美好的节操。
⑥（cí）：草多貌，此作动词，积聚之意。菉（lù shī）：恶草。
⑦判：区别，分别。服：装饰。
⑧户说：挨家挨户说明。
⑨孰：谁。中情：指内心。
⑩朋：朋党。好朋：喜好结成朋党。
（11）茕（qiónɡ）独：孤独。不予听：不听从我。
（12）节中：折中，公正不偏倚。
（13）喟（kuì）：叹息。凭心：愤懑填心。历兹：至于此，到现在。
（14）济：渡过。
（15）就：往就，向。重华：帝舜。
（16）启：大禹的儿子，夏代帝王。《九辩》《九歌》：传说中的天上乐章。
（17）夏：夏朝。一说下。夏康：夏启之子太康。一说“康娱”连词，指歌舞娱乐。自纵：自我放纵。
（18）难：艰难。
（19）五子：太康的五个兄弟。失：恐“夫”之误。用失：即用夫，因而。家巷：家哄。巷，同“哄”。
（20）羿：夏代部落酋长，善射。淫游：过于沉溺于游乐。佚畋：过于喜好田猎，佚近淫。
（21）封狐：大狐。
（22）固：本来。乱流：淫乱之辈。鲜终：少有好结果。
（23）浞（zhuó）：寒浞，羿之国相。厥家：他的家室，指羿的老婆。
（24）浇：寒浞之子。被：披。强圉（yǔ）：坚甲。
（25）忍：克制。
（26）厥首：他的脑袋。颠陨：掉脑袋。
（27）桀：夏代暴君。常违：常违背道德伦理。
（28）乃遂：于是，就。
（29）后辛：殷纣王。菹醢（zū hǎi）：肉酱，此处名词做动词，指把人剁成肉酱。
（30）殷宗：殷皇朝，一说殷商统治。
（31）汤：商汤王。俨而祗敬：敬畏而小心谨慎。
（32）周：此处指周代的文王、武王。论道：讲治国之道。
（33）授能：任用贤能人士。
（34）循：遵循，遵守。颇：偏颇。
（35）私阿：偏爱，偏袒。
（36）览：见，看。民德：人德，一说人君之德。错辅：措置辅佐。
（37）夫唯：唯有。茂行：盛德。
（38）苟得：才能，乃能。用：有，享有。下土：国土，天下。
（39）计极：终极标准，最终发展结果。
（40）此二句指不义不善之事是行不通的。
（41）阽：贴近，挨近。
（42）量凿：度量凿的圆孔。正枘（ruì）：对准方榫。
（43）曾：一次次。歔欷：悲叹。
（44）时之不当：时运不济，生不逢时。
（45）茹蕙：一种香草。茹，柔软。
（46）浪浪：水流不止，此指泪流不止。
【原文】
跪敷衽以陈辞兮①，耿吾既得此中正②。驷玉虬以乘鹥兮③，溘埃风余上征④。朝发轫于苍梧兮⑤，夕余至乎悬圃⑥。欲少留此灵琐兮⑦，日忽忽其将暮⑧。吾令羲和弭节兮⑨，望崦嵫而勿迫⑩。路曼曼其修远兮（11），吾将上下而求索（12）。饮余马于咸池兮（13），总余辔乎扶桑（14）。折若木以拂日兮（15），聊逍遥以相羊（16）。前望舒使先驱兮（17），后飞廉使奔属（18）。鸾皇为余先戒兮（19），雷师告余以未具（20）。吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。飘风屯其相离兮（21），帅云霓而来御（22）。纷总总其离合兮（23），斑陆离其上下（24）。吾令帝阍开关兮（25），倚阊阖而望予（26）。时暧暧其将罢兮（27），结幽兰而延伫。世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒（28）。朝吾将济于白水兮（29），登阆风而绁马（30）。忽反顾以流涕兮（31），哀高丘之无女（32）。溘吾游此春宫兮（33），折琼枝以继佩（34）。及荣华之未落兮（35），相下女之可诒（36）。吾令丰隆乘云兮（37），求宓妃之所在（38）。解佩以结言兮（39），吾令蹇修以为理（40）。纷总总其离合兮（41），忽纬繣其难迁（42）。夕归次于穷石兮（43），朝濯发乎洧盘（44）。保厥美以骄傲兮（45），日康娱以淫游。虽信美而无礼兮（46），来违弃而改求（47）。览相观于四极兮（48），周流乎天余乃下（49）。望瑶台之偃蹇兮（50），见有娀之佚女（51）。吾令鸩为媒兮（52），鸩告余以不好。雄鸠之鸣逝兮（53），余犹恶其佻巧（54）。心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可（55）。凤皇既受诒兮（56），恐高辛之先我（57）。欲远集而无所止兮（58），聊浮游以逍遥。及少康之未家兮（59），留有虞之二姚（60）。理弱而媒拙兮（61），恐导言之不固（62）。世溷浊而嫉贤兮，好蔽美而称恶。闺中既以邃远兮（63），哲王又不寤（64）。怀朕情而不发兮（65），余焉能忍与此终古（66）？