（38）竞：竞相。周容：苟合取容。度：法度。

　　（39）忳（tún）：忧愁貌。郁邑：郁结。侘傺（chà chì）：失意、心神不定。

　　（40）溘（kè）死：忽然死去。

　　（41）此态：指苟合取容之态。

　　（42）鸷（zhì）鸟：一种猛禽。不群：不合群。

　　（43）固然：本来如此。

　　（44）方圜：方圆，方指方枘，圜指圆孔，方木榫头与凿的圆孔应相合。周：合。

　　（45）夫孰：哪能。异道：不志同道合。

　　（46）尤：罪过。攘：取。诟：耻。

　　（47）伏：通“服”，行，一说抱定。直：正直。死直，死于正直。

　　（48）厚：重视，看重。

　　【原文】

　　悔相道之不察兮①，延伫乎吾将反②。回朕车以复路兮③，及行迷之未远④。步余马于兰皋兮⑤，驰椒丘且焉止息⑥。进不入以离尤兮⑦，退将复修吾初服⑧。制芰荷以为衣兮⑨，集芙蓉以为裳⑩。不吾知其亦已兮（11），苟余情其信芳（12）。高余冠之岌岌兮（13），长余佩之陆离（14）。芳与泽其杂糅兮（15），惟昭质其犹未亏（16）。忽反顾以游目兮（17），将往观乎四荒（18）。佩缤纷其繁饰兮（19），芳菲菲其弥章（20）。民生各有所乐兮，余独好修以为常（21）。虽体解吾犹未变兮（22），岂余心之可惩（23）？

　　【注释】

　　①相：有相辅佐之意，道指“道乎先路”。一说以视看道路喻反省自己所选择的道路。

　　②延伫：引颈而望，企盼。反：返。

　　③复路：原来的路。

　　④行迷：行入迷路。

　　⑤步：使马溜步。兰皋：长兰草的水岸。

　　⑥椒丘：长椒木的小山。焉：于是，在此。

　　⑦进不入：仕进不得意。离尤：遭罪。

　　⑧初服：当初未入仕时的服装。

　　⑨芰（jì）荷：芰：菱；荷：荷叶。衣：上衣。

　　⑩裳：下衣。

　　（11）不吾知：不知吾。亦已：也罢了。

　　（12）苟：只要。信芳：真正芬芳。

　　（13）冠：帽子。岌岌：高貌。

　　（14）佩：佩物，指剑。陆离：光怪陆离。

　　（15）泽：污浊，腐败。

　　（16）昭质：清白的本质。亏：亏损。

　　（17）反顾：回头看。游目：纵目远眺。

　　（18）四荒：四面八方。

　　（19）繁饰：繁盛的装饰。

　　（20）芳菲菲：香气阵阵。弥章：愈来愈明显。章：彰。

　　（21）好修：喜好修身。常：常事。一说奉行的准则。

　　（22）体解：肢解。

　　（23）岂：难道。惩：惩戒。

　　【点评】

　　第一段：诗人自叙世系、生辰、命名，表明他具有先天的内美，但这还不够，他还要努力修身，用香花美草修饰自己，以表示自己对楚国的希冀。

　　第二段：从回顾历史到返回楚国现实，诗人向楚王表示忠心，却因不能相合，令他颇为伤感。

　　第三段：诗人曾为国家培植人才，却不料他们有负诚心。朝廷群小们的贪婪、嫉妒，令诗人大失所望，但诗人追求的乃是“修名”，决不改变心志，随波逐流。

　　第四段：矛盾的心理令诗人一度彷徨，但他不愿与奸臣小人同流合污，对自己的理想追求，他充满了自信：“民生各有所乐兮，余独好修以为常。”

　　以上是长诗的第一部分。诗人用基本写实的笔触，自叙了自身的世系、生辰及命名，并由此联及品性的修养与理想抱负的追求。作品侧重表现诗人自己不断地修身养性，渴望施展抱负，然而楚国的现实却容不了他；他为之做了艰苦卓绝的努力，却依然困难重重，令人失望。君主的昏庸固然是重要因素，而奸党小人们的妒忌与谗言毁谤，更助长了邪气的高涨。

　　【原文】

　　女媭之婵媛兮①，申申其詈予②。曰鲧婞直以亡身兮，终然殀乎羽之野③。汝何博謇而好修兮④，纷独有此姱节⑤？菉以盈室兮⑥，判独离而不服⑦。众不可户说兮⑧，孰云察余之中情⑨？世并举而好朋兮⑩，夫何茕独而不予听（11）？依前圣以节中兮（12），喟凭心而历兹（13）。济沅湘以南征兮（14），就重华而陈辞（15）：启《九辩》与《九歌》兮（16），夏康娱以自纵（17）。不顾难以图后兮（18），五子用失乎家巷（19）。羿淫游以佚畋兮（20），又好射夫封狐（21）。固乱流其鲜终兮（22），浞又贪夫厥家（23）。浇身被服强圉兮（24），纵欲而不忍（25）。日康娱而自忘兮，厥首用夫颠陨（26）。夏桀之常违兮（27），乃遂焉而逢殃（28）。后辛之菹醢兮（29），殷宗用而不长（30）。汤禹俨而祗敬兮（31），周论道而莫差（32）。举贤而授能兮（33），循绳墨而不颇（34）。皇天无私阿兮（35），览民德焉错辅（36）。夫唯圣哲以茂行兮（37），苟得用此下土（38）。瞻前而顾后兮，相观民之计极（39）。夫孰非义而可用兮？孰非善而可服（40）？阽余身而危死兮（41），览余初其犹未悔。不量凿而正枘兮（42），固前修以菹醢。曾歔欷余郁邑兮（43），哀朕时之不当（44）。揽茹蕙以掩涕兮（45），沾余襟之浪浪（46）。