世说新语-政事第三

世说新语[电子书]

  ⑦发:征调。

⑧仍当足:指就用毛竹的根当作支撑用的铁足。

  ⑨超:越级提升官职。

  【评析】

  陶侃勤政而节俭,这三个小故事很好地说明了这一点,也可见东晋时期的官员们励精图治的努力。

  十八

  王、刘与林公共看何骠骑①,骠骑看文书,不顾之。王谓何曰:“我今故与林公来相看,望卿摆拨常务②,应对玄言③,那得方低头看此邪④?”何曰:“我不看此,卿等何以得存?”诸人以为佳。

  【注释】

  ①王:王濛。

  刘:刘惔。

  林:支道林。

  ②摆拨:摆脱,搁置。

  常务:日常事务。

  ③应对:答对。

  玄言:谈论玄学之言。

  ④那能:何以,为何。

  【评析】

  这则故事也是东晋官员勤政的写照。

  十九

  桓公在

  荆州①,全欲以德被江、汉②,耻以威刑肃物③,令史受杖④,正从朱衣上过。桓式年少⑤,从外来,云:“向从阁下过⑥,见令史受杖,上捎云根⑦,下拂地足⑧。”意讥不著⑨。桓公云:“我犹患其重。”

  【注释】

  ①桓公:桓温。

  ②全:一心,全力。

  被:覆盖,遍及。

  江、汉:长江、汉水,指荆州一带的地区。

  ③肃物:惩治人。

  ④令史:低级官吏,县令所属办事人员。

  ⑤桓式:桓歆,字叔道,桓温第三个儿子,官至尚书。

  ⑥向:刚才。

  ⑦捎(shāo稍):带。云根:云边云脚。

  ⑧地足:地面。

  ⑨不著(zháo着):指没打着。

  【评析】

  桓温在荆州刺史任上时,想用恩德来加惠江、汉地区的士庶,认为用威力刑法惩治人是可耻的。令史受到杖刑的处罚时,也只是从红衣上轻轻一带而过。所以当桓式为此感到奇怪时,桓温说:“我还怕打得太重了。”这则故事有夸张之处,但也可见古人对德治之重视。

  二十六

  殷仲堪当之荆州①,王东亭问曰②:“德以居全为称③,仁以不害物为名④。方今宰牧华夏⑤,处杀戮之职,与本操将不乖乎⑥?”殷答曰:“皋陶造刑辟之制⑦,不为不贤;孔丘居司寇之任⑧,未为不仁。”

  【注释】

  ①之:往,到。

  ②王东亭:王珣。

  ③居全:指具有完美的品格。

  ④害物:伤害人。

  ⑤宰牧:治理。

  华夏:指荆州地区为东晋的重镇。

  ⑥本操:一贯的志向行为。操,操守,平时的行为。

  乖,违背。

  ⑦刑辟:用刑法治罪。

  ⑧司寇:掌刑狱、纠察等事。

  【评析】

  仁政与法治非但不矛盾,且能相辅相成,殷仲堪之言可谓深谙为政之道。