她先从篮子里拿出一只小陶盘，一只小银杯，然后取出一个大瓦钵，里面装着两只切成小块的鸡，都凝在冻子里。在篮子里还可以看到不少别的包着的好东西：肉糜、水果、甜食等等。这些食品是准备用三天的，路上根本不必碰客栈的伙食。在食品包中间还露出四个细瓶颈。她拿起一只鸡翅膀，就着在诺曼底被叫做“摄政”的小面包慢慢地吃起来。

所有的目光都向她盯了过来。香味四溢，大家的鼻孔都扩张开来，耳朵下的颌骨咬得发痛，口中涌出大量的唾液。夫人们对这个姑娘的鄙视变得更加凶残了，像是一种渴望，要杀死她，或者把她、她的杯子、篮子和食物统统扔到车下的雪地里去。

路瓦兹沃的眼睛贪婪地望着瓦钵中的鸡，他说道：“真是凑巧，夫人比我们想得周到，有一些人总是善于把一切都考虑周到。”她抬起头对着他：“您想要点吗，先生？从早晨饿到现在是很难受的。”他打了个招呼：“坦率地说，我可不会拒绝。我真受不了啦。打仗就是打仗，不是吗，夫人？”他向周围看了一眼又说道：“像目前的情况下，找到能给你恩惠的人可真教人惬意。”他有一张报纸，便铺开来，以便不弄脏他的裤子。他用总放在口袋里的那把刀的刀尖挑出一只闪着冻子亮光的鸡腿，用牙齿咬开，然后心满意足地嚼开了。他吃得喜形于色，驿车里发出一阵悲伤的长叹。

羊脂球声音谦卑柔和地建议两个修女分享她的小吃。她们俩立刻便接受了，连眼睛也没有抬一抬，含糊不清地道了谢，很快便吃了起来。高尔奴代也没有拒绝邻座姑娘的奉献。他们和修女们一起把报铺在膝盖上，组成了一个饭桌。

几张嘴巴在不停地开开合合，猛烈地吞着、嚼着、咽着。路瓦兹沃在他的角落里干得很苦，小声鼓励他的夫人跟他学。她抵抗了很久，后来胃中一阵痉挛，她让步了。她丈夫委婉地询问他们的“迷人的旅伴”是否允许他为路瓦兹沃夫人提供一小块。她说道：“当然可以，先生。”她友好地笑笑，把瓦钵递了过去。

第一瓶波尔多酒打开以后出现了一点不便：只有一只杯子。大家只好在用过后擦一擦再传给别人。只有高尔奴代例外，可能是出于礼貌，把他的嘴唇放在邻座姑娘的嘴唇弄湿了的位置上。

伯爵和伯爵夫人被吃东西的人包围着，食物的香味弄得他们透不过气来。他们和加里·拉玛东夫妇一样，正在忍受依然保留着当达罗斯的名字的那种可恶的痛苦的折磨。突然，厂主年轻的妻子发出一声叹息，大家不禁都回过头来。她和车外的雪一样苍白，眼睛闭着，前额也耷拉下来：她昏过去了。她的丈夫十分慌乱，恳求所有的人帮助。大家都不知所措。年纪较大的修女托起病人的头，把羊脂球的杯子放进她的嘴唇之间，灌她几滴酒。漂亮的夫人动了动，睁开了眼睛，有气无力地笑着说：她现在感觉很好。但是，为了这样的事情不再发生，修女强迫她喝下满满一杯波尔多酒。她补了一句说：“这是饿的，不是别的缘故。”

羊脂球脸红了，窘迫不安，望着四位依然在饿肚子的旅客结结巴巴地说道：“我的天啊!我怎么敢给这些先生和夫人……”她打住话头，担心受人侮辱。路瓦兹沃说话了：“!在这种情况下，大家都是兄弟，得互相帮助。来吧，夫人们，别讲什么礼节了，接受吧，客气什么!你们知道我们能否找到一所房子过夜吗？照我们这个速度，明天中午前我们到不了陶特。”他们犹豫不定，没有人敢承担责任说一声“好吧”。

还是伯爵解决了这个问题。他转身对着惶恐不安的胖姑娘，拿出绅士的气派对她说：“我们十分感激地接受了，夫人。”

万事开头难。一旦过了卢比孔河卢比孔河：公元前49年，恺撒曾越过此河与罗马执政者庞培决战。，就干脆来个痛快。篮子里本来还有鹅肝糜、云雀糜、熏舌、几个卡散梨、一块主教桥镇产的干酪、一些小奶油点心和一只装满醋渍黄瓜和洋葱的杯子。羊脂球和所有妇女一样喜爱吃生蔬菜。这一篮子东西全被吃光了。

既然吃了这个姑娘的食物，就不能不和她讲话。于是大家便聊起天来。开始时还有些保留，看她举止很文雅，大家便随心所欲了。波利维尔夫人和拉玛东夫人十分有教养，很讲究，吃东西很优雅。特别是伯爵夫人，表现出接触任何东西都不会玷污的贵妇人们的那种可爱的优越感。而强壮的路瓦兹沃夫人则具有一种武装警察的灵魂，依然是脾气不好，说得少，吃得多。