文化怪杰辜鸿铭-序言

辜鸿铭作品精选[电子书]

一旦我们消灭了群氓崇拜,那么,强权崇拜,普鲁士和德国的军国主义就不难消除了。要清除强权崇拜,打倒普鲁士的、德国的、或世界其它任何军国主义,我们只须牢记歌德所说的另一个字——“礼”,时刻想着它,以它束缚自己的行为,一句话,循规蹈矩即可。这样一来,强权、军国主义,甚至普鲁士军国主义,都将变得无的放矢。因为在懂得如何严格以礼行事的人们面前,他们很快就将发现自己的存在既没有用也没有必要。这种“礼”就是良民宗教的本质,就是中国文明的奥秘,同样也是德国人歌德教给欧洲人的新文明的奥秘,即:不以暴抗暴,而应诉诸义礼。事实上,要想清除强权及其这个世界上一切不义的东西,都不能依赖强权,而只能靠我们每个人优雅得体的举止。以礼来自我约束,非礼毋言,非礼毋行孔子曰:“君子笃恭而天下平。”——原注。这就是中国文明的精华和中华民族精神的精髓所在。我在这本书中要加以阐明和解释的,也正是这一点。

最后,我想以法国诗人贝朗杰(Beranger)的几句诗作结。这几句诗,我在中国庚子之乱后写的《总督衙门论文集》那本书里曾引用过。我觉得此时此刻,它们用在这里是再合适不过了。

J’ai Vu La Paix descendre sur la terre.

Semant de I`or des fleurs et des epis;

L`air etait calme et du Dieu de la guerre

Elle etouffait les foudres assoupis.

Ah!disait-elle,egaux par la vaillance.

Anglais,Francais,Belge,Russe ou Germain,

Peuples,formez une sainte alliance

Et donnez vous la main!

我目睹和平徐徐降临,

她把金色的花朵麦穗撒满大地:

战争的硝烟已经散尽

她抑制了使人昏厥的战争霹雳。

啊!她说,同样都是好汉,

英、法、比、俄、德人

去结成一个神圣同盟,

拉起你的手吧!

辜鸿铭

北京,1915年4月20日。