猎人笔记-活尸

猎人笔记[电子书]

“这时我听到有人向我走来,走着,走着,快走到我的跟前了,并且在喊我:‘露凯丽娅!露凯丽娅!……’我十分焦急地想:‘哎呀,糟了,来不及编了!甭管它了,我就把月牙儿戴在头上来代替矢车菊花冠吧。’于是,我就把月亮戴在头上,就像戴头巾一样,结果我的全身上下立刻大放光彩,把四周的田野全都照得一片辉煌。我感到万分惊奇,定睛一看,有一个人踏着麦穗飞快地向我走来——但是不是瓦西里,而是基督大驾亲临!我为啥一下子就能认出是基督呢,那我就说不清楚了——和画像上的基督并不一样,——但是我却知道这就是基督!脸上没有胡子,身材高大,显得很年轻,穿着一身白衣服,腰里系着一条金光闪闪的腰带。他把手伸向我并说道:‘不必害怕,我的身穿节日盛装的姑娘,请跟我走吧;请你到我的天国里去领跳轮舞,还要唱天堂的歌曲。’于是,我紧紧地拉住他的手。我那条狗立即跟在我的腿旁。……刹那间,我们就腾飞起来!他在前面引导着……他在空中展开了巨大的双翅,就像巨型海鸥的大翅膀——我紧紧跟在他的身后!那条狗不能去,只好离开了我。这时我才如大梦方醒,这条狗就是我的病魔,是不会让它去天国的。”

露凯丽娅仿佛累了,又休息了一小会儿,然后又接着说起来:

“我还做过这样一个梦,但是或许是我的幻觉——那我就不得而知了。我似乎就是躺在这间棚子里,我那已经去世的二老,也就是我的父母双亲,来到我这儿,怪不怪,还深深地给我鞠起躬来,可是两个人都没开口说话。我就开口问他们:‘爸爸,妈妈,你们为啥要给我鞠躬呀?’他们二人就一起答道:‘因为你在人世上吃的苦太多了,所以你不仅解救了自己的灵魂,而且也为我们赎了罪,这样,我们在阴间地府里就不会再遭那么多的罪了。你已经把自己的罪完全赎清了,现在正在为我们赎清罪过,’父母双亲说完这番话之后,又给我鞠了一个躬,然后就踪影皆无了,棚里只剩下了四壁。后来,我心中一直迷惑不解。到底这是怎么一回事呢?因为一直想不明白,我就在忏悔的时候把此事讲给了神父,他听了以后,肯定地说这不是一种幻觉,因为只有超脱红尘的僧侣才会有幻觉。”

她讲完了这个故事仍然余兴未减,又饶有兴致地接着讲了起来:

“此外,我还做过这样一个梦:我梦到了我坐在大路边上的一株柳树下面,手里拿了根光滑的手杖,背着一个包袱,头上戴着头巾——样子和朝圣的女香客一模一样!我要到好远好远的地方去朝圣。很多朝圣的香客从我身边走了过去;可是一个个都磨磨蹭蹭地,好像并不想去的样子,而且都向着一个方向走去。他们还一个个愁容满面,而且长相大都相同。我发现有一个女人在人群中转来转去,个子长得很高,比别人足足高出一头,她穿的服装也与众不同,不像我们俄罗斯人的打扮。再有,她的容貌也很奇怪,板着面孔,显得阴森可怕。周围的人都绕开她走,或者干脆避开她。谁知她却猛然一转身,一直向我走来,走到我面前停了下来,死死地盯着我。她那对眼睛就像老鹰的眼睛,黄黄的,瞪得滴溜圆,光亮逼人。于是,我就问她:‘你是什么人哪?’她不假思索地答道:‘我是你的死神。’按道理讲,我听了以后应该心惊肉跳,没想到,我反而很高兴,竟然画起十字来!这个女人,也就是我的死神,又对我说道:‘我非常可怜你,露凯丽娅,可是我却不能带你走。再见吧!’天哪,我当时悲伤极了!……哀求她说:‘带我走吧,妈妈,我的好妈妈,带我走吧!’我的死神见此情景,又转过身来对我说起来……我知道她是在规定我的死期,可是却说得含糊不清,我也没听清楚,也没弄明白她的……说的是在圣彼得节?之后……这时我就醒了过来……我总是爱做这种离奇古怪的梦!”

露凯丽娅把眼睛向上翻了翻……陷入了沉思……

“只有一件事儿叫我很苦恼:有时一连六七天,我一点儿都睡不着觉。去年,有一位太太从这路过,看到了我,送给我一小瓶治失眠的药;她告诉我每一次服用十滴。我吃以后还真不错,真的能睡着觉了。可是那一小瓶才能服用多长时间,早就服用完了……您大概知道吧,这是一种什么药,在哪儿,或者怎么样才能搞得到?”

我判断,路过的那位太太给露凯丽娅的药,准是鸦片。我答应设法给她搞来一小瓶,而且,我一再向她表明,我非常佩服她的坚强的忍耐力。