接下来的几天里，塔尔博特一家人又恢复了以往的平静和安逸。莉迪亚小姐的脸上不再有焦虑的神色。少校也穿了一件崭新的长大衣，使他看上去就像是一尊缅怀着他的黄金时代的蜡像。另一位出版商读了《轶事与回忆录》的手稿，认为只要稍加润饰，再把突出的部分的口气缓和些，他就能让这本书有不错的销量。总而言之，情况很不错，也不是没有希望获得比已经到手的幸福更美好的东西。

在他们的好运降临的一个星期后，一天，女仆把一封信送到莉迪亚小姐的房间。邮戳表明这封信是从纽约寄来的。莉迪亚小姐觉得有些惊讶，她想不出她在纽约有什么认识的人。她在桌子边坐下来，用剪刀剪开信封。下面就是她所读到的：

装的塔尔博特小姐：

我想你也许会高兴听到我的好运。我已经收到并接受了纽约一家专业剧团的邀请，他们请我在《一朵木兰花》中扮演卡尔霍恩上校这一角色，报酬是每周二百美元。

还有一件事我想让你知道。我想你最好不要告诉塔尔博特少校。为了在研究这个角色方面他所给予我的巨大帮助，以及为此而引起的不快，我恳切地希望能对他有所补偿。虽然他拒绝了我，但我还是想方设法做到了。对我来说，省下那三百元钱并不是什么难事。

阏娉系呐笥眩

亨利·霍普金斯·哈格雷夫斯

又及：摩斯大叔我演的怎么样？

塔尔博特少校经过走廊，看见莉迪亚小姐的房门开着，于是停了下来。

“今天早上有我们的信吗，莉迪亚，亲爱的？”他问道。

莉迪亚小姐赶紧把信藏进了衣服的褶皱里。

“《墨比尔时报》来了，”她迅速地回答说，“在您书房的桌上。”