第十天-故事7

十日谈[电子书]

国王与王后商量了如何报答丽莎这份伟大的爱情,等那姑娘完全康复后,他骑着马,带着几个贵族,来到了杂货商家,进了花园,派人请来杂货商和他的女儿。这时王后带着几位贵妇人也来了;他们欢迎丽莎,对她大加赞扬。过了一会儿,国王和王后把丽莎叫到身边,国王对她说:“你是一个勇敢的姑娘,我十分感激你对我的深情厚爱,我决心赐予你一个很大的荣誉,希望你能够为此而感到快乐。这个荣誉是:你已到了结婚的年龄,希望你嫁给我为你选定的一个郎君,但我仍然永远做你的骑士。为此爱情,我对你的全部要求是让我亲吻你一下。”

丽莎因害羞而满脸通红,顺着国王的心意,低声回答说:“陛下,我相信,如果人们都知道我爱上了您,那么大多数人都会以为我发疯了,不知道陛下的地位和我的地位之间有着天壤之别。但就像能看透人心的天主所知道的那样,就在我为您神魂颠倒的那一刻,我就知道您是国王,我是杂货商贝尔纳多的女儿,我不应该把我的情意倾注到您这么高贵的人身上。但您比我更清楚,人们坠入情网不是通过审慎的选择,而是凭借本能和欲望,我也曾奋力抗拒这一规律,但失败了,我过去爱您,现在爱您,将来也永远爱您。说真的,就在我感到我的心被您俘获的那一刻,我就决心永远以您的意志为我的意志。所以,我不仅愿意接受并珍爱您赐予我的丈夫,因为他适合我的名誉和地位,甚至即使您命令我赴汤蹈火,我也会欣然前往,保证让您高兴。有一位国王做我的骑士,您知道,那对我来说是多么大的荣幸,所以对此我就不用多说了!至于您要求我允许您亲吻我一下作为爱情的标志,如果没有王后的恩准,我是办不到的。为了感谢您和王后对我的极大仁慈,我求天主报答你们吧,因为我实在没有什么可奉献给你们的。”丽莎说到这儿,就不做声了。王后非常喜欢姑娘的回答,发现她完全像国王说的那样深明事理。

国王请姑娘父母过来,把自己的打算说给他们,他们对此感到非常高兴。于是国王召来一个名叫佩尔迪科内的青年,这青年虽不富裕但出身高贵,国王当场给了他几枚戒指,并将丽莎许配给他,他对此欣然同意。

国王和王后立刻赐予了丽莎大量昂贵的珠宝饰物,此外,还把切法卢和卡拉塔贝洛塔这两块肥沃而丰产的领地赐予了他们。“我们把这两块领地赐予你,”国王对佩尔迪科内说,“是作为你新娘的嫁妆。我们对你的打算,以后你会知道的。”国王朝丽莎转过身来说:“现在我想收获我应该从你的爱得到的果实了。”他双手捧着姑娘的头,在她的前额吻了一下。

佩尔迪内、丽莎的父母和丽莎本人都高兴极了,举行了盛大的婚宴。许多人说国王严格认真地信守诺言,终生称自己为丽莎的骑士,参加任何比武大赛他都佩戴着丽莎给他的徽章。

统治者正是通过像这样的做法来获得民心,提供一个统治者与民众相互敬爱的榜样,并为自己赢得持久不衰的名声。今天,几乎没有哪个统治者考虑这样做的意义,因为大多数统治者都变成了残忍的暴君。

十日谈