第六天-故事10

十日谈[电子书]

“女士们,先生们,在我还年轻的时候,我被上司派到太阳升起的东方国家,我承担着一项特别调查任务:找到圣波尔克斯·霍斯比斯的封地,它们当初仅以一首歌的代价就被别人得到了,它们如今仍在给别人带来金钱,而不是给我们。所以,我出发了,我从威尼斯出发,步行经过马格尼亚大街,骑马穿过奈米西亚王国和弗雷西亚,来到卢蒂西亚,然后又经过一段忍饥挨饿的旅行,来到撒丁岛。可是,我何必要把从事此项调查经过的地方全部说出来呢?我穿过海峡,来到鲁昂地区的一个镇,因为我没丢失什么东西,所以我继续赶路,但我必须快走,逃出里昂地区。当我到达一个名叫博罗尼的镇子时,我发现我们许多修士和其他宗教界人士住在那里,都出于对天主的爱,在忙于逃避艰苦的工作;他们好逸恶劳,毫不关心他人的疾苦,只作对自己有利的事情,他们在全镇所流通的惟一钱币还是伪造的。我继续前行,来到了卡帕西亚国,那里的男男女女都穿着木底鞋爬山,他们把猪肉灌成香肠。我再往前走,离卡帕西亚国不远,遇到一些用酒桶运面包、用麻袋装葡萄酒的人。接着,我来到了巴斯克山区,那里的水实际上都往山下流。简言之,我走啊,走啊,走得很远,直到我来到朱砂海岸(那是樟属植物的发祥地);在那里我看到——真的,我发誓,我凭着圣袍发誓——我看到农民们用犀鸟作钩刀,如果你们没有见过,你们永远也不会相信的。但是,如果我撒了谎,马索·德尔·萨乔不会放过我的。我在那里遇到了他,他在那里做一笔大生意,当时正在砸核桃,零售核桃壳。但因为我在那里找不到我要找的东西,又因为再往前走只是一片汪洋,我只好往回走,来到了圣地。在夏天,那里的面包烤得半生不熟的,不值多少钱,而刚从炉子里拿出来的热面包就更不值钱了。我在那儿见到了最令人尊敬的耶路撒冷大主教布莱莫伊斯帕斯·西沃普雷。他见我身穿圣安东尼袍,便出于对圣安东尼袍的尊敬,坚持让我看看他收藏的所有的圣物。他的圣物实在太多了,如果我给你们把所有的圣物都列出单子,那单子会从这儿延伸到天主才知道多远的地方去,但因为我不想让你们失望,我来给你们讲一讲其中的几件吧。

“他给我看的第一件圣物是圣灵的一根手指,跟它原初一样完好无损;接下来他让我看了曾在圣方济各面前显灵的云翼天使的一绺头发、知识天使的一个指甲、结满葡萄的冰雹之神身上的一根肋骨、圣母丘奇的内裤、出现在东方为东方大博士引路的那颗星星的几缕光线、一个装着圣迈克尔与魔鬼搏斗时淌下的汗水的小瓶、圣拉撒路死后头上的一块颚骨,等等。因为我把我的《罪恶之地的罪过》一书中几个精选章节撕下来,送给了他,这是他多年来求之不得的东西(他经常按该书所示进行手淫),所以他回赠我几件圣物:圣克罗斯的一颗牙齿、一小瓶所罗门圣殿的钟声、我已经说过的加百利天使的一根羽毛和第一位赤脚的加尔默罗会白衣修士扔出来的一只凉鞋,我不久前把这只凉鞋送给了一位虔诚的佛罗伦萨第三级教士,他做这类圣物贸易,而且生意兴旺。他还送给了我几块曾烧死有福的殉教士圣劳伦斯的木炭。所以这些东西我都虔诚地随身带回来了,今天我还把它们带到了这里。实际上,我的上司在他满意地鉴明它们都是真的之前,不允许我把它们拿给大家看;但是现在,多亏了这些圣物都显示了奇迹,而且我的上司收到了耶路撒冷大主教的来信,他相信了这些圣物都是真的,所以他允许我把它们拿给你们看。因为我不放心把这些圣物交给别人保管,所以总是随身带着它们。为了防止不小心弄坏了加百利天使的羽毛,我真的把它放在一个小盒子里,把烧死圣劳伦斯的几块木炭放在另一个小盒子里。但这两个盒子看上去非常相似,因此我经常弄错,现在我又弄错了:我以为带来了装着羽毛的那个盒子,可我带来的却是那个装着木炭的盒子。我认为,这不是什么错误:我真的完全相信这是天主的意愿,是他把装木炭的盒子放进了我手里,因为我刚刚想起再过两天就是圣劳伦斯节了。因此,既然天主让我用烧死圣劳伦斯的木炭来重新点燃你们心中对这位圣徒应有的虔诚,那么他让我带来的就不是我想带的那根羽毛,而是那被圣体的汗液浸灭了的几块木炭。所以,我幸运的孩子们,摘去你们的头巾,虔诚地靠近,来瞻仰它们吧。但首先,你们要知道,不管你们当中哪一位被这些木炭在身上画了十字,他在一年之内不会被火烧伤,既使有火烧身,他也不会感到疼痛的。”

十日谈