中篇-9

神曲[电子书]

  我们听着他的话,踏在第一阶石:这是白云石做的,平滑而光亮,把我的面貌忠实地反照出来。第二阶石是暗黑色的粗石,纵横都是裂缝。第三阶石,较下面的厚大些,据我看来是云斑石,鲜红得像脉管里射出来的血。天使的双足放在第三阶石上,屁股坐在门槛上,那门据我看来是金刚石。(三阶石之象征,指诚实、悔恨、敬爱;而金刚石指坚定,凡此皆赎罪者所必具之先决条件。又托拉卡之解释:光滑之云石表示灵魂之天真状态,粗黑之石表示有罪状态;云斑石表示忏悔状态,且得神助,赎罪者跪于此而自击其胸,金刚石之门槛表示神恩。此处诗中所叙,无非暗示罪人进行忏悔之程序。)为着踏上这三阶石,我的引导人尽心地扶持我,他对我说:“恭恭敬敬地请他开门。”

  我很恭敬地跪在天使足前;我请他发些慈悲,把门开开一下;我先在自己胸前打了三下。他用他的剑锋,在我额上刻了七个P字,他说:“你进去以后,把这些污点洗干净了吧。”(七个P字母指七大罪恶:骄、怒、妒、惰、贪财、贪食、贪色;在净界本部洗净,从这层到次层,有天使替但丁拭去一个P字,共历七层方毕。)天使的衣裳是灰色或干土色。(灰色乃谦逊之表示,解罪神父应有之态度。)他抽出两把钥匙:一把是金的,一把是银的。

  他对于那门先用白的,继用黄的,正如我意。他对我们说:“这两把钥匙,缺了一把就不能在锁孔里转动,这条路便通不过去;一把的价值高些,但另一把在开门上也费许多技术和智慧,因为能够解结的就是它。(两把钥匙亦具象征的意义,银的表示知识,金的表示权力。无知识不能尽职,无权力不能赦罪,故二者为解罪神父之要件。净界山门实乃天国之门,自应郑重其事,故守门之天使为圣彼得之代理人。)我从彼得那里接受了这两把钥匙;他关照我宁可开得太多,不要关得太多,只要人们匍匐在我足前。”于是他把那神圣的门推开说:“进去吧!但是我叮咛你们:向后看的人,立即身在门外。”

  那神圣的门有两扇,是金属制的,既重且坚。当那枢轴转动的时候,吼声的高大和尖锐,不是塔尔佩阿山岩可听得到的,其时忠实的梅泰洛已被撵走,后来宝藏亦被掠去。(梅泰洛为国家看守宝藏于塔尔佩阿山脚之萨腾神庙中;恺撒将梅泰洛骗走而掠夺其宝藏。诗人卢卡努斯曾描写开庙门之吼声。)

  刚才听过第一种吼声,听见有人唱:“上帝呀!我颂扬你!”(Te Deum laudamus为赞美歌,早晨或庄严仪式中歌之,此处用作一灵魂入净界时所唱之赞美歌。)歌声与优美的音乐联合着。我听见了以后,使我记起人民跟着大风琴唱歌的经验,那时候的歌词,一时听得清楚,一时听不清楚。

上一页 1 2 页
  • 下一篇 中篇-10
  • 上一篇 中篇-8
  • 神曲