我现在难以抑制痛苦地告诉你一些他在弥留之际还存有一些清醒意识时的情况（也就是三月二十四日早上到下午一点钟的这段时间），各位对于这些情况，也是非常的关心的。三月二十四日清晨，我去看望他的时候，他的脸色已经是极为难看和憔悴了，并且，异常的虚弱，费了好大的力气他才能说清楚两三个词。神职人员迅速地来了，在观察了他的情况之后，他们对我们说：“贝多芬快不行了。”而遗嘱早就在前一天就办理妥当了，现在，我们还有一个异常强烈的愿望，那就是让他和上帝和解，以向世人表达他直到死亡的最后一刻都是一位纯粹的基督徒。神父把我们的愿望写下来了，以他所有朋友之名义，请求他同意在死前参加基督教的圣礼。对于这项请求，他平静而又坚定地回答：“我愿意。”医生离开了，让我照看他的一切。后来，贝多芬对我说：“我现在唯一的请求就是你能给斯格特写一封信，将文件给他寄过去，用我的名义，因为我太虚弱了，请你告诉他，我好期盼他能给我送一些酒过来。还有，如果你今天还有时间，帮我给音乐爱好者协会也写一封信吧。”大约到了12点的时候，神职人员来了，宗教仪式发人深省。现在，他大概是第一次觉察到自己大限将至，因为神职人员刚刚离开，他就对我和小冯·布勒宁说：“我亲爱的朋友，我就要死了！”我不是一直说会出现这样的情况吗？接着，他再次地请求我不要忘记给你，斯格特写信。同样的，给音乐爱好者协会（英国的音乐爱好者协会曾经赠与贝多芬100英镑和一本精装版的汉戴尔的作品，这给贝多芬生命的最后时刻带来了无限的欢欣。）的信件他又重复地提醒我了一遍，感谢协会贵重的礼物，并且他补充说道，音乐爱好者协会给予了他晚年时期巨大的安慰和欣悦，甚至，在坟墓边缘徘徊时，他都会感谢协会和整个英国赠与的礼物。上帝保佑他们。

这个时候，大约是十二点过一刻吧，冯·布勒宁的法庭书记进来了，并带来了药和酒。我将一瓶吕德斯海姆酒和一瓶药放在了他的床头柜上面。他看着它们，说道：“可惜啊，可惜……太迟了。”这是他临终前最后的话语。紧接着，死亡时刻剧痛的魔爪掐住了他，以至于他连一个词都无法吐出来了。傍晚时刻，他失去了知觉，并且不省人事了。这种情况一直持续到二十五号的晚上。此时此刻，已经有很明显的迹象显示死亡来临了。尽管如此，他还是一直坚持到二十六日晚上五点钟才最终离开了人世。

他与死亡的斗争极其的惨烈，他的身体，尤其是他的胸部，好像巨人一般。直到临死的那一刻，他还饮下了几汤匙的吕德斯海姆酒。

贝多芬，我们永远铭记的朋友，非常幸运的是我能让你们了解他临死前三天的状况。

最后，请接收这一份担保。

安顿·辛德勒