至今为止，我的病情没有任何缓和，痊愈的希望比较渺茫了。而另一方面，我的疼痛和因疼痛带来的焦虑日益严重。二月二十九日，我接受了第四次手术，或许更加不幸的命运是，我还得做第五次甚至更多的手术。如果非得如此，那么我的病情会一直持续到仲夏，到了那个时候，我的状况又会怎么样呢？如果我不能恢复我的体能，不能用我的笔头保持创作，我何以谋生呢？我又如何的生存下去呢？简而言之，我不能因为个人的困难给您增添任何麻烦了，这里，我只说一下二月二十二号提到的事情。请求您务必督促音乐爱好者协会执行之前做的决定，给我筹备款项举行一场音乐会。

（1827年3月6日）

（四）贝多芬致伦敦的莫舍雷斯书

我亲爱的莫舍雷斯：

前不久，我从赫尔·莱温格那里得知，你在2月10号给他写过信，向他打听我的病情，如今，关于我的病情，有着各式各样的传言，尽管我肯定您一定收到了我在2月24号写给您的信件，在这封信中我详细地叙述了你想知道的一切情况，但我还是想表达我的感激之情，感激您对我悲惨境况的同情之心，我再次请求您多多费心我上次信件中的请求。我坚信，有着斯玛特先生和其他朋友的努力和协力，您一定会在音乐爱好者协会那里带来之于我有利的结果。同样的，我也给斯玛特先生写信谈及了此事。

二月十七日，我接受了第四次手术。但是现在又发现有新的病发的迹象，不久又需要做第五次手术。这样长久以来的状况会怎么样下去呢？这样的情况到什么时候才是尽头呢？以后我会变成什么样子呢？我又将如何面对？真的，我的命运是如此的悲惨。尽管如此，我相信天命的安排，我只祈求万能的上帝，希望他能让我在经受死亡磨难的同时，不要再承受困窘的生活。这样我就可以不顾命运的艰苦和可怖，顺从神的意志，有勇气坦然面对这天赐的命运。

所以，亲爱的莫舍雷斯，我再次将我个人的事情托付给你了，并且，我是如此的敬重你，一直深深地敬重您。

您的朋友，路·范·贝多芬

又，乌麦尔此时正在这里，这已经是他无数次拜访我的住所了。

（维也纳，1827年3月14日）

我亲爱的莫舍雷斯：

拜读了你三月一号给我的来信，我的心情真是无法言说。音乐爱好者协会大方地体谅了我的要求，这种慷慨的行为真是深深地打动了我。因此，亲爱的莫舍雷斯，我请求您作为我的代言人，向音乐爱好者协会表达我最诚挚最衷心的感激之情，谢谢他们的同情和帮助。告诉这些值得尊敬的人们，如果上帝让我恢复了健康，那么我将用实际行动表达我的感激之情，我会为协会创作更多的作品，并且让他们可以自由地选择作品的内容。我的桌子上已经有了一首交响曲（第十交响曲）的结构框架，还有一首新的序曲，甚至还包括了一些其他的东西。关于音乐爱好者协会决定为我筹办音乐会以用来筹集善款的计划，我请求协会不要放弃。一句话，我会尽我最大的能力满足协会的任何愿望，并且带着我前所未有的激情和热量去工作。但愿上帝能够让我尽快地恢复身体健康，那样我就可以向这些慷慨大方的英国人证明，我知道该怎么样去珍视他们在我最悲惨的时期给予的支持和帮助。

我无奈地迫于现实接受了他们整整一千的弗洛林，因为以我现在的悲惨境况，只能提前使用这些预付款了。

我永远都不会忘记你的高尚行为，而且我也将向斯玛特先生和赫尔·斯塔姆博先生表达我衷心的谢意，请你把订好节拍的《第九交响曲》转交给音乐爱好者协会。并且，随信附上我所做的批注。

您最忠诚的朋友，贝多芬

（维亚纳，1827年3月18日）

四 辛德勒致缅因兹的B·斯格特·索赫纳的信件

我早就想按照贝多芬的临终前的遗愿，以他的名义，把随函附上的文件给你寄过去了，但是，在我们的朋友去世之后，我有那么多的事情要办理，根本就抽不出时间来。更为不幸的是，我们不能使它合法化，因为那需要贝多芬亲自到法院去签名，这是绝对不可能的事情。尽管如此，贝多芬请了法院的冯·布勒宁和我作为见证人签了名，因为我们二人当时都在场。所以，我们相信它能够表达设立遗嘱的预期目的。我还必须进一步说明的是，在你手中的这份文件，是贝多芬这个不朽的伟人的亲笔的最后签名——因为这是他最后一次动笔了。