关于我的近况，我能告诉你的是还不错。说了也许你不信，自去年开始，李希诺夫斯基是我最亲密的好朋友，尽管期间出现了一些小误会，但那反而增强了我们之间的友谊。现在他每年资助我600弗洛令，直到我能找到一个比较如意的差事为止。我创作的音乐作品也能给我带来相当可观的收入，可以说现在的预定都让我有点忙不过来了，每件作品都有好几个出版商抢着要。他们不再和我讨价还价了，我开什么价格就是什么价格。假如当我看见一个朋友陷于窘境，我的钱又不够帮助他时，我要做的只是坐在书桌前面在顷刻之间便解决了他的困难……你瞧，这是多么美妙的一件事啊。我也比以前更节省了，如果我在此定居，我每年都要举行一次一整天的音乐会，再说我已经举行过一些音乐会了。

但是不幸的是，我孱弱的身体，是嫉妒的魔鬼，居然阻碍我前进的脚步。这三年来，我的听觉日益衰退。你知道，这大概也和我的肠胃状况有关系，现在我的肠胃状况是更糟糕了，我不断地腹泻，身体情况也因此每况愈下，弗兰克想用些补药来改善状况，再用薄荷油来治疗耳聋。可是一切一点作用都没有，我的听觉一天比一天迟钝，身体状况还是很糟糕。这种状况一直持续到去年秋天，那个时期我已经陷入绝望的自暴自弃的境地了。一个比猪还蠢的医生劝告我淋冷水浴，而另一个比较有灵气的医生则建议我去多瑙河畔泡温水澡，这还是有些效果的，因为我的肠胃好多了，然而听力还是老样子，甚至还不如以前了。而在去年冬天，我的身体糟糕得让我苦不堪言：无休止的剧烈腹痛，身体又像之前那样羸弱了，这样一直持续到上个月，我去找了韦林医生，因为我想我这种状况是非要外科医生的了，况且我一直是非常信任他的，他止住了我的腹泻，还是劝诫我去多瑙河泡温水浴，并要求在水里放些滋补身体的药酒。他没有给我开什么药物，直到四天前才给了一些治疗肠胃和耳聋的药品，其中还有治疗耳聋的一种药茶。我感觉舒服多了，身体也强壮了一些，只是耳鸣的轰轰作响，日夜不息，让我不得安宁。我过着这样一种悲凉的生活。这两年来我一直逃避和别人的一切交流，因为我不能和别人说话，我是个聋子。以我目前所从事的特殊职业来说，这无异于晴天霹雳。我的敌人那么多，他们将如何说呢？

为了让你了解我耳聋的程度，我不得不告诉你，在剧院里面，我不得不坐的离乐队很近才听得见演员们所说的话，一旦离的稍远点，就听不到音乐的演奏和演员们高昂的声音。和别人交谈时，他们从未觉察到我耳聋的毛病，这也许不奇怪，因为我习惯心不在焉的了。如果别人轻慢点，还能勉强听清，可如果别人大声嚷嚷，我又难以忍受。我的结局如何，只有上天知道了。韦林倒是说一定会好转的，即使我不能完全康复。我常常诅咒自己为什么还活着，为什么还要存在着，……普鲁达克教会我忍受这一切。但如果可以的话，我宁愿直立起来面对这命运。然而，在某些时刻，我觉得我是上帝最可怜、最悲剧的造化物。忍受，是多么悲惨的避难所呀！但我却别无选择！我请求你不要把我这些病情透露给任何人，就是洛申也不要告诉，我把这些看做是秘密才向你倾诉的。如果你写信给韦林讨论一下我病情，我是非常开心的。如果我的现状还是没有改善，那么明年的春天我就会回到你的身边。你可以在某个风景如画的乡间给我租一间屋子，这样我可以做半年的乡下人了。也许那样对我是有益处的。忍受命运的安排，是多么悲惨的避难所呀！但我却别无选择！

我祈求你的原谅，你自己的生活也有许多让你忧愁烦闷的事情，我还要在友情上面增添你的愁闷。此刻，斯特凡·布罗伊宁在我身边，我们天天腻在一块儿，回想当年美好的时光，这给了我很大的安慰。他的确长大成人了，并且极其的优秀善良，有着自己独到的见识，最珍贵的是，像我们一样，他有一颗纯洁正直的心灵。我现在房间所处的位置还不错，在城堡的上方，这对我的健康很有好处。我认为安排他和我一起住是非常正确的。如果你认为价钱还算公道的话，你可以得到《安提奥克斯》和大量的新作。实在的，你对艺术的热情让我很高兴。你只要告诉我你打算如何处理我的作品，我就会将它们全部交给你。它们数目庞大，并且随着时间的累积而日益增多。对于我祖父的画像，我希望你能快点通过驿站马车护送过来。我会把他善良而又热情的孙子——贝多芬的画像给你。这幅肖像出自阿达瑞尔的手，他和他的公司经常向我索要这幅肖像。我会很快给斯托菲尔写信的，希望他能改改他暴戾的脾气。他会接受我这个老朋友带着浓厚情意的劝诫的，并且他会承诺不会再让你难受了。我也很想给洛申写信。我亲爱的人们，即使我没有给你们音信，我也不会忘记你们中的任何一个人。你知道，写信向来不是我擅长做的事情，我最亲近的朋友也长年都收不到我一封信。我沉浸在我自己的音乐世界中，一件作品的完成，意味着另一件新作品的开始，以我现在的工作进度，我一年大概可以完成三四件作品。