“奇谈怪论，”教师说，“有什么会迫使我们接纳您呢，是村长先生的那颗善良的、善良得过了头的心在迫使我们。土地丈量员先生，我看哪，在成为一个有用的勤杂工之前，您还得丢掉某些幻想。这样的言论对于是否会提供一份可能的工资当然就不太有利。可惜我也发现您的态度还会给我带来许多麻烦。在这段时间里您和我商谈，您可一直是，我瞪着大眼看着呢，我几乎不敢相信，您可一直是只穿着裤衩和背心。”“是呀。”K．一拍巴掌笑着嚷嚷道，“这两个可怕的助手，他们待在哪儿啦?”弗丽达急忙向门口奔去，教师看出K．不会再和他说什么的了，便问弗丽达，他们什么时候搬进学校去。

　　“今天。”弗丽达说，“那我就明天早晨来查看。”教师说，一挥手打了个招呼，就要从弗丽达为自己打开的那道门出去，却和那些已经拿着自己的衣物来重新布置自己的房间的女佣们迎面相撞，他只得从恐怕是绝不会退避任何人的她们之间钻过去，弗丽达跟在他身后。

　　“你们也真够性急的，”K．说，这一回他对她们非常满意，“我们还在这儿，你们就迫不及待地要进驻啦?”她们不吭声，只是不好意思地把她们的包袱翻了一个个儿，于是K．就看到他早先见过的那些脏兮兮的破衣烂衫从包袱皮里显露出来。“你们大概还从来没有洗过这些东西吧，”K说，话音里带出的不是恶意，而是某种好感。她们觉察到这一点，同时张开她们那绷紧的嘴，露出一口美丽的、像动物牙口一般坚实的牙齿，不出声地笑着。

　　“你们来吧，”K．说，“把你们的东西放好，这是你们的房间呀。”

　　但是当她们还一直在犹豫时，——大概她们觉得自己的房间面貌全变了吧——K．便拉住其中一个人的胳臂，准备带领她们往前走。但是他立刻放开她们，她们两人都露出了吃惊的眼神，她们互相会意地瞧了一眼后就不再把这目光从K．身上移开。“现在你们把我看够了吧，”K．驱散着某种不舒服的感觉说，拿起弗丽达刚刚在怯生生的助手们尾随下拿来的衣服和靴子，并将它们穿上。他一直不明白，现在又不懂弗丽达对助手为什么这么有耐心。他们本应在院里刷衣服的，她找了好久才发现他们在下面心安理得地吃午饭，衣服没刷揉成一团放在胸前怀里，后来她只得自己动手去刷，可是善于驾驭下人的她却根本不责骂他们，还当着他们的面像讲一则小小的笑话故事那样讲述他们的严重疏忽，甚至还像讨好似的轻轻拍拍一个助手的面颊。K．打算下一回要好好说说她。但是现在刻不容缓，得赶快走人。

　　“助手们留在这儿，帮你搬家。”K．说。可是他们不同意，他们这会儿填饱了肚子，兴高采烈地很想活动活动筋骨。直到弗丽达说了“当然啦，你们留下”时，他们才顺从了。

　　“你知道我去哪儿吗?”K．问。

　　“知道。”弗丽达说。

　　“你不再阻拦我啦?”K．问。

　　“你会遇上这么多的障碍，”她说，“我的话会管什么用!”说罢，她就吻别K.,由于他没吃午饭就给了他一小包她从楼下给他拿来的面包和香肠，提醒他办完事后不要再来这里，而是直接去学校，然后就一手搭在他肩上把他送出门外。