对于提供给他什么职位，K．起先并不怎么在意，但是有什么职位提供给他的这个事实似乎并不让他觉得毫无意义。这表明，依村长看来他有能力进行反抗，采取一些行动，而为了防范这些行动村公所觉得哪怕作出某些破费也值得。可见人们把这件事看得多么重要。这个在这里已经等候了一些时候、在这之前还草拟了那份记录的教师一定简直是让村长给驱赶来的。

　　当教师看到他的话已经引起K．深思时，他便继续说道：“我曾提出过异议。我指出，迄今为止一直都不需要勤杂工，教堂勤杂工的妻子有时来打扫，女教师吉莎小姐照管这件事，我管孩子们够劳累的啦，我不想再跟一个什么勤杂工怄气。村长先生回答说，可是学校里确实很脏。我照实情回答他说，情况不是很严重。况且，我补充说，难道我们用这个人当勤杂工，情况就会有好转?肯定不会的。且不说他一点儿也不会干这样的活儿，学校也只有两间大教室，没有附属的房间，勤杂工和他的家属就得住在一间教室里，睡在那里，也许甚至还要在那里做饭，这当然不可能使教室变得更干净些。可是村长先生指出，这个职位可以把您救出困境，所以您一定会尽力做好这工作的，此外，村长先生还认为，我们得到了您，同时还得到了您的妻子和助手们的劳动力，所以不但学校，而且学校花园也就会维护得井井有条了。我不费力便驳倒了这一切。最后村长再也提不出什么为您辩解的理由，只是笑着说，您是土地丈量员，您会把学校花园里的花培育得特别整齐美观。喏，对玩笑话是提不出什么反对意见的，所以我就带着这委托找您来啦。”

　　“教师先生，您白担这份心了，”K．说，“我不会接受这个职位的。”“好极了，”教师说，“好极了，您毫无保留地拒绝接受。”说罢，他拿起帽子，鞠了一躬就走了。

　　随后弗丽达便神色忙乱地上来，手里拿着的衬衫没熨过，问她话她不吭声；为了给她散心，K．就给她讲教师和那提议，她还没听完，就把衬衫扔到床上，又跑掉了。她不久又回来，但和教师在一起，教师一脸的不高兴，根本就不打招呼。弗丽达求他耐心等一会儿——她显然已经在到这儿来的路上这样求过几次了——然后就把K．从他原先完全不知道的一扇侧门拉到隔壁阁楼上，并在那里终于激动得上气不接下气地讲述她出了什么事了。

　　说是老板娘感到愤怒，她屈尊向K．作了自白，并且更糟糕的是，她屈尊在关于克拉姆与K．会面问题上作出让步，而得到的结果如她所说的只是冷冰冰的、毫无诚意的拒绝，老板娘下定决心不再让K．在她的酒店里待下去；说是既然他和城堡有联系，那就请他尽快利用这联系渠道，因为今天，甚至现在他就得离开这屋子，说是只有接到官方强制性的直接命令她才会再接纳他，然而她不希望出现这种情况，因为她同城堡也有联系渠道，她会让它们发挥作用的。说是再者说了，他进入酒店里仅仅是由于老板疏忽大意的缘故，他也根本没有什么难处，因为今天早晨他还曾夸耀说有人为他准备好了一个住处。说是弗丽达当然应该留下，如果弗丽达和K．一起搬出去，她，老板娘，会很伤心的，在楼下厨房里一想到这她就哭倒在灶旁了，这个可怜的、有心脏病的妇人!可是她有什么别的办法，因为现在，至少在她的想象中，事情涉及到她怀念的克拉姆的荣誉。老板娘的情况就是这样。

　　弗丽达当然会跟他，跟K．走，不管他去哪儿，也不管冰雪封路，这一点当然用不着再多费口舌，但是他们俩现在的境况确实很糟，所以她欣然接受村长的建议，即使这个职位对K．不合适，可是人家不是明确指出了嘛，这只是一个临时的职位，哪怕最后的决定产生不利的后果，人们也可以赢得时间，容易找到别的可能性。“迫不得已时，”最后弗丽达已是搂着K．的脖子在叫喊，“我们就出走，这个村子有什么值得我们留恋的?但是眼下，最亲爱的，不是吗，我们接受这个建议，我把教师带回来了，你对他说‘接受了’，别的什么也不用说，我们就搬到学校去住。”

　　“这真糟糕，”K．说，但并没把事情看得很严重，因为他对住所不怎么在意，他身上只穿着内衣在这儿阁楼上也很冷，这阁楼两面没墙和窗户，刺骨的寒风吹过这里，“现在你已把房间布置得这么漂亮，可我们倒要搬出去了。我不想，实在不想接受这个职位，眼下对这个小教员低声下气就已叫我受不了，而他却甚至还要当我的上司呢。只要还能在这儿待一会儿，我的处境也许今天下午就会改变。只要至少你留在这里，我们就可以等结果，只给教师一个不确切的答复。至于我，我总会找到住处的，必要时总还可以在巴纳巴斯……”