“光看你一眼就让人感到高兴。”老商人说，“朱尔金让冬夜充满活力，也使你变年轻了，你今年看起来很健康，也很美丽。当然，你曾经是威堡最漂亮的姑娘，这种评价是很高的，因为我发现威堡的姑娘一向是世界上最漂亮的。”

朱尔金什么也没说，心里却想着斯各金的某一位少女；他现在就要乘船去看她了，船会在挪威的克里斯蒂兰停泊，不到半天时间，一阵顺风就会把他吹到那里去。

一天上午，商人布龙动身去了远离老斯各金的灯塔那儿。他登上了塔的时候，灯火熄灭了，太阳已经升得老高，沙滩在水下延伸到一英里远的地方。那天，在沙滩的外边，可以看到许多船；借助望远镜，老人他认出了自己的船——克伦·布龙号。

是的，确实是他的船，载着朱尔金和克莱娜驶过来了。教堂和灯塔在他们看来像是蓝色的海面上升起的苍鹭和天鹅。克莱娜坐在甲板上，看到了远处的沙丘在慢慢地接近：如果风向不变的话，大约一小时后就可以到家了，他们逐渐接近家和欢乐，同时也逐渐接近死亡和恐怖。因为，船上的一块木板坍陷了，海水涌了进来。船员们急急忙忙抽水，尽力堵住漏洞，并升起了求救的信号；但是他们离海岸有整整一英里，虽然已经看得见渔船，但它们距离还相当远。风朝着海岸吹去，海浪也对他们有利；但这些远远不够，因为船在下沉。朱尔金伸出了右臂，抱住了克莱娜。

他注视她的是一种怎样的眼神啊！当他以上帝的名义和她一块儿跳进水中的时候，她发出了叫声；但她仍然感到很安全，他不会让她沉下去的。

而此时，在惊恐和危机的时刻，朱尔金体验到了那首老歌所讲述的：

这个勇敢的国王的儿子，紧紧地抱着自己的新娘。

他庆幸自己是一个游泳能手。他用双脚和一只手奋力地向前划着，而另一只手紧紧地抱着这个年轻的姑娘。他在海浪上漂着，他踩着水，施展着自己知道的全部游泳技能，以便保持足够的体力到达岸边。他听到克莱娜发出一声叹息，感到了她全身一阵痉挛，于是他把她抱得更紧了，不时有浪头扑来；离岸还有大约半英里远的时候，一只救援的船向他们驶来，然而，在水下，他清楚地看到，有一个白色的东西正盯着他；一个浪头将他顶了起来，那个东西扑过来，他感到震惊，眼前一片漆黑，一切都从视线中消失了。

沙滩上躺着一条被海水冲上来的破船：白色的船头靠在一个锚上，铁锚的尖端伸出了水面。朱尔金碰上的正是它，潮水以双倍的力量将他抛过去。他昏了过去，身体重重地沉下去，又一个浪头袭来，将他和这个年轻的姑娘又托了起来。

渔人们抓住了他们，把他们抬到船上。血顺着朱尔金的脸颊流淌着；他像是死了，但仍然紧紧地抱着这个姑娘，因为抱得太紧了，他们只好用力把她从他的怀中拉开。克莱娜躺在船上，面色苍白，已经没有鼻息，现在这条船正朝着海岸驶去。

他们采取一切措施来挽救克莱娜，但她已经死了。朱尔金一直是抱着一具尸体在水中游泳，并为她耗尽了全部的体力。

朱尔金还在呼吸，渔人们把他抬到沙丘旁最近的房子里，一个懂点外科医术的人住在那儿，他同时也是铁匠和杂货商人。他把朱尔金的伤口包扎好，等着第二天到附近镇上去找一位内科医生。

病人的脑子受到了损伤。他神志昏迷，一直狂叫着；但到了第三天，他精疲力竭地静静地躺在床上，生命似乎只由一根线牵着，医生说这根线还不如断了更好。

“祈求上帝把他带去吧！他永远不能再做正常人了！”

但是，生命并没有离开他——那根线没有断；但记忆的线断了；连接一切精神活动的那根线也断了；更糟的是，一个躯体留下来了——一个活着的健康的躯体。

朱尔金住进了商人布龙的家里。

“他是为了救我们的孩子才这样的，”老人说，“现在他就是我们的儿子。”

人们称朱尔金为“低能儿”，然而这种称呼并不恰当，他就像一个松了弦的乐器，不会再发出声音；只是偶尔这些弦又恢复了自己的功能，重新响了起来：几个老调子，几句歌词；一幅幅画面在他面前展现，接着又消失在云雾中，他重新坐在那儿眼睛盯着前方，没有一点思想。我们可以相信他没感到什么痛苦，但是他那双乌黑的眼睛已经失去了昔日的光亮，看起来像是黑色的模糊的玻璃。

“可怜的低能儿朱尔金！”人们都这样说。