“他们两个总是亲密地坐在一起！”客厅的猫说，“他们老是在喵喵叫，我都听烦了。”

△冰姑娘

沿圣莫里斯桥一直到日内瓦湖畔，生长着胡桃树和栗树，春天正张开她那清新的绿色的花环，罗悬河源头就在附近绿色的冰川下面，这条河一路疾速奔腾，上面的冰殿就是冰姑娘的住所，她乘着疾风飞向最高的雪原，然后坐在雪床上休息，她凝望着远处的深谷，那里的人们来来去去忙个不停，看起来像蚂蚁在阳光下闪亮的石头上爬行。

“太阳的孩子们把你们称作力量的精灵，”冰姑娘说，“你们只不过是一群虫子，一个雪球滚下山去，你们和你们的房屋还有城市都会被毁灭得一干二净。”

她抬起她那高贵的头，用死神般的亮眼睛向四周看了看。

这时，从山谷中传来了隆隆的响声，那是岩石崩裂的声音，人们正在忙着铺设铁路。

“他们像鼹鼠一样小打小闹，”她说，“他们在地下挖洞，才发出枪声这样的声音，要是我搬走一个宫殿，那声音就会比雷声还响。”

山谷中升起一股烟雾，像面纱一样向前飘动着，那是火车头吐出的烟。在新建的铁路上，火车像一条蜿蜒的蛇向前移动，每一节都是一个车厢，箭一般疾驰而去。

“这些力量的精灵在下面那边扮演着主人的角色，”冰姑娘说，“可是，大自然的力量比他们还大呀。”说着，她大笑起来，还唱起歌，声音在山谷中回响。

“那边发生了雪崩！”人们说。

可是，太阳的孩子们高歌着人类的智慧，那是人类力量的源泉，它控制了海水，削平了高山，填平了峡谷，它是大自然一切力量的主人。这时候，在冰姑娘统治着的那片雪地上，走来了一队人。他们用绳子互相连在一起，以便在光滑的冰石上形成一个力量的整体，以免掉进深渊中。

“你们这些虫子！”冰姑娘叫道，“你们这些大自然力量的统治者！”

她从这群人中转过身，傲视着下面的深谷，那里有一列奔驰而过的长长的火车。

“他们都在那里，还有他们的智慧！全被控制在大自然的力量之中。我看到了他们中的每一个人！有一个家伙单独坐着，骄傲得像个国王，远处的那些人挤作一团。有的已经睡着了，这条长龙一停，他们全都得下车，各走各的路。他们的智慧又会分散到世界各地了。”

她又大笑起来。

“又发生雪崩了！”山谷中的人们说。

“雪不会落到我们身上。”坐在火车长龙后面的两个人说道。他们正像民谣里唱的，“两颗心一起跳动”。这两个人正是芭芭特和鲁狄，和他们在一起的还有磨坊主。

“我是被当作行李的！”他说，“我在这儿是一个不可少的附属品。”

“他们两个都在那里，”冰姑娘说，“我毁掉了很多羚羊，砸碎了数不清的阿尔卑斯玫瑰，甚至连根也不留。我要消灭他们的智慧——这些精神力量。”说着，她又大笑起来。

“又是一场雪崩！”下面山谷中的人说。

△芭芭特的教母

在日内瓦湖的东北部，距克拉伦斯、维纳克斯、克林等城镇所组成的花环最近的城市是蒙特克斯。芭芭特的教母——一位英国贵妇人和她的几个女儿，还有一个年轻的男性亲属就住在这里。他们刚搬到这里不久，不过磨坊主早已把芭芭特订婚的消息告诉了她们，他还讲了鲁狄和小鹰的故事以及他到因特拉肯的事情，一句话，他把所有的事情都告诉了她们。

她们听了非常高兴，并且对鲁狄、芭芭特和磨坊主极为关切，还邀请他们三个来做客。他们于是就到了这里。芭芭特很想见见教母，而教母也希望见到她。

在日内瓦湖的尽头，有一艘汽船停泊在小镇维利奴维附近。这艘船半小时后就可到达蒙特克斯附近的维纳克斯。这湖曾经是诗人吟颂的对象，拜伦过去常常坐在湖滨的胡桃树下，用优美的诗歌描述囚禁在黑暗的锡雍石牢里的犯人的故事。那边，克拉伦斯的垂柳清晰地倒映在水中，卢梭过去常常在那里漫步，酝酿着他的《爱洛绮丝》。在沙沃依州的雪峰下面，罗恩河水滚滚流淌着，离它入湖口不远处，有一个小岛。从岸上看，它小得像水上飘着的一条船。大约一百年前，它是一块岩石，一个贵妇人砌了一圈石墙，并盖上了泥土，还在上面种了三棵洋槐树，现在把整个岛都遮住了。

芭芭特非常喜欢这个地方，在她看来，这是整个行程中最美的一个亮点，她说大家应该上岸去看看，因为那儿一定很迷人。可是，汽船在旁边驶过去了，按照惯例，它到维纳克斯才停。