“那么，无政府主义者就是好!”海狼叫道，也站了起来，面对着她。她在自己房间门口停下来，海狼朗诵着：

在此，起码

我们能狂放无羁；

全能者不会在此摔破醋罐子；

不会把我们赶离这里，

我们倒可安全统治，

有权最快活，

即便在地狱。

我的选择是——

宁可下地狱当魔王，

也不上天堂当牛做马。

这是一个勇猛精灵的强音，那声音在舱房里震荡。他站在那儿，身体晃动，昂着头，青铜骑士的脸神采飞扬，眼放金光，对着门边的美谛，威风凛凛，却又温柔亲切。

她的眸子，又盈溢出恐怖。她差不多是细语道，“你就是魔王。”

门一关，她走了。他站在那儿，盯了好一会儿，才回过神来，看见了我。

“我去掌舵，接老易的班，”他简短地说，“我半夜来叫醒你接班。你现在最好进去睡一会儿。”

他戴上一双手套，扣上帽子，上了楼梯。我上了床。不知为何，我受到一种神秘的警示，没有脱衣就躺下了。我听着“狗窝”里的喧闹，感叹着从天而降的爱情，但我在夜叉号上的睡眠已很自然，喧闹声很快就听不见了，眼合上了，我进入睡眠。

不知是什么东西惊醒了我，我发现自己已下了床，清醒地站着。神秘的警告，我的心灵颤抖了，犹如悚然于号角的召唤。我猛拉开舱房门，灯光昏暗，我看见美谛，我的美谛，挣扎着，撑拒着，却被海狼的拥抱所压倒。我看见她徒劳地打着他，扭动着身子，脑袋顶住海狼的胸口，想挣脱。仅是一瞬，我已跳上去。

他一抬头，我的拳打中他的脸，但力道不狠。他猛兽般一嗥，一掌推来。手腕一拨，我居然弹射出去，撞在“抹给你吃”以前住的特别间门上。门撞了个大洞。我没感到伤痛，挣扎着爬起来，浑身怒火。拔出腰间的匕首，狂吼着又扑上去。

奇怪!他俩晃晃悠悠地分开了。我靠近海狼，举起了匕首，却收住了。情况之奇，令我茫然。美谛一手靠在板壁上，海狼跌跌撞撞，左手按住前额，捂住眼睛，右手茫然地摸索着。手一碰到板壁，身体便放松了，好像船找到了所在位置，有了依靠。

这时，怒火再次焚烧全身，我所受的屈辱，别人的折磨，他的罪恶，在我心里猛烈闪现。我疯狂扑去，一刀捅在他的肩上。我知道这只是点皮肉伤——刀刃被他的肩头硌了一下。我又举起匕首，想直扎致命之处。

但美谛看见我的第一刀，叫道，“别扎，求你!”

我的手臂落下了，但又举起了匕首，要不是她插到了我们之间，海狼必死无疑。她双臂搂着我，头发拂着我的面颊，我的心狂跳了，怒火更旺。她勇敢地望着我的眼睛。

“为了我。”她求我。

“正是为了你，我才想杀他!”我叫道，想挣脱手臂。

“嘘!”她说，把手指轻按在我的嘴唇上。我若是敢，真想吻它一下——即使是在那时，在我狂怒时，那手指的抚触也是那么甜蜜，甜蜜极了。“别杀他，求你了。”她求我，她的话融化了我的杀机。她的话永远能融化我的杀机——我以后还会发现。

我从她身边退了开来，把匕首插回了刀鞘。我看了看海狼。他还用手按住他的前额，遮住了眼睛。他好像瘫痪了，身子从腰部软了下来，巨大的肩膀耷拉下来，向前吊着。

“凡·伟登!”他嘶哑地叫道，声音里带着恐怖，“啊!凡·伟登，你在哪儿?”

我望了望美谛，她点了点头，没有说话。

“我在这儿，”我回答，走到他的身边，“怎么啦?”

“扶我坐下。”他仍然用那沙哑的、可怕的声音说。

“我病了，病得够呛，书呆子。”他放开我扶住他的手，坐到椅子里。

他头往前一垂，落到桌上，双手抱住头。他看来很痛苦，头隔一会儿就晃几晃。他半抬起头，额头大汗珠滚动着。

“病了，病得够呛。”他说了一遍，又说了一遍。

“怎么啦?”我把手放在他的肩膀上，问，“我能为你做什么?”

但他恼怒地甩开我的手。我在他身边默默地站着。美谛在一旁看着，满脸恐惧。我们弄不懂海狼出了什么事。

“书呆子，”他说，“我要上床去，扶着我。过一会儿就好了。又是那糟糕的头痛。我真怕它。我感到——唉，我不知道自己在说什么。扶我上床去吧。”

我把他扶上床，他又双手抱头，胳膊挡住眼睛。我转身要走，听见他还在喃喃地说，“病了，病得够呛。”

我走出房间，美谛期待地望着我。我摇摇头，说：