陪审团退席讨论的时候，一点的钟声响了。仍然没有一个女人离开座位，好几个男人眼里也含着泪水。大厅里的交谈很热烈，但是陪审团的决定迟迟不到。渐渐地，人们感到了疲倦，大厅里一片寂静。这是个庄严的时刻，灯光变得暗淡。于连感到很累，他听见身边有几个人在争论迟迟不宣判是好兆头还是坏兆头。看到大家都向着他，他很高兴。陪审团还是没回来，但是没有一个女人离开座位。

两点的钟声响起，大厅里一阵骚动。陪审团房间的小门开了。德·瓦尔诺男爵走在前面，他的步子显得庄重而滑稽，其他的陪审官跟在他的后面。他咳嗽了一声，然后宣布：他以自己的良心保证，陪审团一致认为于连·索雷尔犯有杀人罪，而且是有预谋的。结果自然是死刑，过了一会儿，判决才被宣布。于连看了看表，此时是两点一刻，他想起了德·拉瓦莱特先生见本书第37章注①。德·拉瓦莱特先生的死刑判决时，他看了看自己的手表。。“今天是星期五。”他想。

“不错，对瓦尔诺这家伙来说，今天是个好日子，他判了我死刑……我会被严密地看管，玛蒂尔德没办法像德·拉瓦莱特夫人那样救我了……这样，三天以后的这个时刻，我就会明白这个‘伟大的也许’传说拉伯雷临终时说过：“我就要去寻找一个伟大的也许。”是怎么回事了。”

这时，一声叫喊声把他唤回到现实中来。他周围的女人都在哭泣，他看见所有的脸都转向一个小旁听席，它开在一根哥特式墙柱的顶饰上。事后，他才知道是玛蒂尔德在里面。叫喊声没再出现，人们又转过脸望着于连，宪兵们正费力地把他带出人群。

“我可不能让瓦尔诺这个坏蛋看笑话，”于连想，“他宣布死刑判决时，表情是多么虚伪啊！而那个可怜的庭长，尽管他已当了多年的法官，在宣判我时眼里也含着泪水。瓦尔诺那家伙该高兴了，以前他一直因德·瑞那夫人对我心怀嫉恨，现在他终于报了这一箭之仇！……我不会再见到她了！一切都结束了……可以肯定，我们不可能有最后一次道别的机会了……要是我能告诉她，我对自己所犯的罪行有多么痛悔，那该多么幸福啊！

“我只有一句话要说：我被公正地判了死刑。”