华美的服饰，辉煌的烛光，香肩玉臂与馥郁的鲜花交相辉映。还有动人的罗西尼的仙乐和西塞里的丹青！怎不叫我心醉神迷？

——《于泽利游记》

“你脸上满是烦闷，”拉莫尔侯爵夫人对女儿说，“我得提醒你，这在舞会上很不雅观。”

“我只是感到头疼，”玛蒂尔德神情倨傲地答道，“这里太热了。”

这时，像是为了要证实拉莫尔小姐的话似的，托利老男爵突然头晕昏倒了，不得不被抬出去。有人说是中风，真是一件扫兴的事。

玛蒂尔德不闻不问。她有一条宗旨，绝不理会那些老家伙和惯说扫兴话的人。

为了避开中风的话题，她起身跳舞。其实男爵并没有中风，因为他在第二天又露面了。

“索雷尔先生怎么还不来。”她跳完舞之后，不禁纳闷地四处张望。突然发现他在另一间客厅里。他往日里那种不动声色的冷漠消失了，也不再有英国式的矜持了，真是咄咄怪事。

“他在跟我的死刑犯阿尔塔米拉伯爵说话呢！”玛蒂尔德心想，“他的眼睛里燃烧着一股阴沉的火焰，就像是位微服出访的王子，眉宇之间含着无限骄傲。”

于连和阿尔塔米拉说个不停，不知不觉走近了玛蒂尔德。她凝视着阿尔塔米拉，研究他的表情，想从中发现一些能使一个人有幸被判死刑的高超品质。

于连从她身边走过的时候，对阿尔塔米拉伯爵说：

“是的，丹东雅各宾党主要领导人之一，主张以恐怖手段镇压敌对势力，后自己亦被处以死刑。是条好汉！”

“天哪！难道他是个丹东式的人物？”玛蒂尔德自语道，“可是他长相高贵，而那个丹东却丑得可怕，简直像个屠夫。”于连走得更近了些，她毫不犹豫地叫住了他，有意提出了一个对女孩子来说是很不寻常的问题，并深感自豪。

“丹东不是一个杀人魔头吗？”她问道。

“在某些人的眼中的确如此。”于连回答说，一股轻蔑之情，溢于言表。不过眼神中还流露出与阿尔塔米拉交谈时的兴奋。“然而不幸的是，对于出身高贵的人来说，他是塞纳河畔梅里地区的一名律师，这也就是说，小姐，”他没好气地补充说，“他的起点跟我在这里看见的好几位贵族院议员完全一样。的确，在一个美人的眼中，丹东有一个巨大的缺点，他面容极丑。”

这最后几个字说得很快，口气也十分怪异，显然是很不礼貌。

于连等了片刻，上身微微前倾，神态谦卑却又透着傲气。似乎在说：“我得靠工钱为生，此刻只是为工钱而回答你。”他甚至不屑抬眼瞧瞧玛蒂尔德。倒是玛蒂尔德将美丽的眼睛睁得老大，那神情活像是他的仆从。然而，谁都不说话，他望着她，好似下人在等着主子的什么吩咐。玛蒂尔德面露惊诧之色，一双明眸一眨不眨地凝视着他，而他却装着有事匆匆离开。

“他是这样的英俊，却对丑陋大加赞颂，”她缓过神来，心里这样说道，“他不像凯吕斯或克鲁瓦泽鲁尔那种人，会对自己的作为滔滔不绝，说个不休。父亲曾在舞会上模仿拿破仑的神态，可说是惟妙惟肖，这个于连多少就有点那种神态。”她不愿再想丹东了：“说真的，今天晚上，我感到腻烦极了。”她抓住她哥哥的胳膊，不管他心中老大的不乐意，硬逼着他陪她上舞池转上一圈。原来，她是再想听听于连和那个死刑犯在谈些什么。

舞池中人头攒动，摩肩接踵，但她终于还是找到了他们。在两步开外，阿尔塔米拉正走近一个托盘拿冷饮，同时，半侧着身子和于连交谈。忽然，他看见一只穿着绣花衣服的胳膊正在拿旁边的一杯冷饮，那绣纹似乎引起了他的注意。他完全转过身来，想看看这只胳膊是哪一位的。顿时，他那如此高贵而坦诚的双目中流露出一丝厌恶之情。

“看那个人，”他低声对于连说道，“那就是敝国大使阿拉塞利亲王。今天上午，他还向贵国外交部长奈瓦尔先生要求引渡我。瞧，就是在那儿打惠斯脱牌的那位。奈瓦尔先生也想把我交出去，因为我国曾在1816年交给你们两三个乱党分子。如果他们把我交给我们的国王，不出二十四小时，我就会被绞死。而且抓我的就是这些留小胡子的漂亮先生们中的一位。”

“无耻！”于连忍不住高声喊了出来。

玛蒂尔德听得一字不漏，之前的厌倦之感一扫而光。