他下来，把梯子靠在百叶窗上，又爬了上去，把手伸进心形窗里。他运气不错，很快摸到了系在百叶窗搭钩上的铁丝。他拉了拉铁丝，觉得百叶窗脱了钩，松动了，不由得暗暗欢喜。“我得慢慢打开，让她听出我的声音。”他把百叶窗开到可以伸进头去的程度，然后轻声细语地反复说道：“我是你的朋友。”

他侧耳细听，确信没有任何声音打破屋里的沉寂。但壁炉上没点守夜灯，连半明不亮的灯光也没有，这可是一个不妙的兆头。

“小心挨枪子儿！”他考虑了片刻，然后鼓起勇气用手指敲了敲窗户，什么回应也没有。他又使劲敲了一阵。“就是敲碎玻璃窗，我也得干到底。”就在他使劲敲窗的时候，他觉得在伸手不见五指的黑暗中，似乎有个白色的影子穿过房间。

终于，他看清了，看到这个影子正在慢慢朝前走来。突然，他看见一张脸贴在了玻璃上，与他的眼睛碰个正着。

他略一哆嗦，稍稍退后了一点。然而，夜色太暗，尽管近在眼前，他还是无法看清究竟是不是德·瑞那夫人。他害怕她会惊叫起来，又听到围着梯子转悠的狗在发出低沉的叫声。“是我，”他反复地告诉对方，声音相当大，“我是你的朋友。”还是毫无回应，白色的影子消失了。“请打开窗子，我有话要跟你说，我太不幸了！”他又使劲敲窗，似乎要把玻璃敲碎似的。

只听得“咔嚓”一声，窗子的插销拔开了。他推开窗户，轻轻一跳，进了屋子。

白色的影子正要离开，被于连一把抓住了胳膊，是个女人。他心中全部的勇气顿时化为乌有。“如果当真是她，她会说些什么呢？”当他从一声轻轻的呼唤中听出正是德·瑞那夫人时，他是何等的激动啊！

他把她抱在怀里。她浑身颤抖，几乎连推开他的力气都没有了。

“你这无耻之徒！你来干什么？”

她声音颤抖，好不容易才迸出这句话来。从话音中，于连听出了一种抑制不住的愤怒。

“我是在十四个月残酷的分离之后，特意来看你的。”

“出去，立刻离开我。啊！谢朗神父，你为什么阻止我给他写信呢？否则我就可以防止这种可怕的局面了。”她使劲推开了于连。“我对我的罪孽追悔莫及。蒙上天垂怜，让我迷途知返，”她用断断续续的声音不住地说，“出去！赶快走！”

“蒙受了十四个月的苦难，我不和你说上几句话是决不会走的。我想知道你所做的一切。啊！我爱你爱得那么深，我有权听到你的知心话……我要知道一切。”

不管德·瑞那夫人心中怎么想，于连这种无从抗拒的口吻，还是使德·瑞那夫人动摇了。

于连满怀激情地紧紧抱住她，不让她挣脱，然后又稍稍松了松胳膊。这一举动使德·瑞那夫人多少安心了些。

“我得把梯子拉上来，”他说，“要是有哪个仆人被响声惊动，起来查看，它会连累我们的。”

“啊！出去！别拉梯子，你就从这儿出去！”她怒不可遏地说，“其他的人我毫不在意，要紧的是天主，他已看到了你缠着我不放的情形，他会因此而惩罚我的。你真卑鄙，竟然滥用我对你曾经有过的感情，这种感情我现在已经没有了。你听见了吗？于连先生？”

于连慢慢地把梯子拉上来，以免弄出声音。

“你的丈夫在城里吗？”他轻声细语地问道。他这么问倒不是想冒犯她，实在是出于以往的习惯，脱口而出。

“不要这样跟我说话，求求你，不然我要叫我丈夫了。我不顾一切地没把你赶走，已经是犯了大罪了。我是可怜你。”她明知于连的自尊心很强，故意想刺激他。

夫人拒绝用亲昵的称呼，将于连还寄予希望的旧情一刀两断的决绝态度，反而使于连爱的激情愈发疯狂。

“什么！你不再爱我了，这怎么可能呢？”听了于连这发自肺腑的呜咽声，即便是铁石心肠，也会为之动容的。

夫人没回答，而于连则伤心地哭了。

说实在的，他连说话的力气都没有了。

“这么说来，我已被惟一爱过我的人遗弃了！从此以后，活着还有什么意思呢？”

这时，他已不再担心会遇见什么人了，他的勇气也离他而去。除了爱情，一切都已从他心中消失了。

他默默地哭了很久，然后，又握住了她的手。她想抽回，然而，几经挣扎，只好由他握着了。屋内一片漆黑，两人并排坐在德·瑞那夫人的床上。

“这与十四个月之前的情形是多么的不同啊！”想到这儿，于连哭得更伤心了，“如此看来，人的情感肯定会随着时光的流逝而消失殆尽的！”

沉默使于连局促不安，他终于抽抽噎噎地问道：“请告诉我，你到底出了什么事？”