于连终于离开了维利埃尔。德·瑞那先生大喜过望。因为在接受赠款的关键时刻，于连忍受不了这种人格上的屈辱，断然拒绝了。德·瑞那先生热泪盈眶，一把搂住了他的脖子。当于连要求他写一份品行良好的证明时，他依然激动万分，情急之下竟找不到足够漂亮的词语来称赞于连的美德。我们的主人公已经攒下了五个路易的积蓄，打算再向富凯要一笔同样数目的钱款。

他很激动。然而，刚走出曾留下他那么多缠绵情爱的维利埃尔一法里时，他心中就只是想着目睹贝尚松这样一座省府，一座军事重镇的幸福了。

在这短短三天的离别中，德·瑞那夫人备受煎熬。她的日子之所以还过得去，是因为在她和极端的不幸之间还有着最后再见一次于连的希望。她一小时一小时、一分钟一分钟地计算着把他俩分隔开来的时间。终于，在第三天夜里，她听见远处传来了约定的信号。于连经历了千难万险之后，终于出现在她的面前。

从这一刻起，她就只想着一个念头：“这是我最后一次见到他了。”她丝毫没对情人热情的举动做出回应，反而神情呆滞，像是一具只剩一口气的活尸。要是此刻，她强迫自己说她爱他，也会笨嘴拙舌，极不自然，使效果适得其反。他们将永久分离的惨痛想法久久地折磨着她，怎么也摆脱不了。生性多疑的于连，一时之间，以为自己已被遗忘，说了几句刻薄话。然而回答他的只是默默流淌的大颗泪珠和近乎痉挛的抚摩。

“可是，伟大的天主啊！你怎么能叫人相信呢？”于连回答情妇冷冷的分辩，“你对德尔维尔夫人、对一个普通的熟人都比对我热情百倍呢。”

德·瑞那夫人一下子愣住了，不知如何回答才好。

“没有比我更不幸的人了……我真想一死了之……我感到我的心都凝固了。”

这就是于连所听到的最长的回答。

当天已破晓，于连不得不走时，德·瑞那夫人的眼泪已完全止住了。她看着于连把一条打着许多结的绳子系在窗户上，听任于连的热吻，既不吭声，也没回吻。

于连冷冷地对她说：

“我们的关系终于发展到了你那么盼望的地步。从今以后你可以毫无悔恨地生活了。即使你的孩子们偶染小疾，你也不必寻死觅活了。”

“你不能亲吻斯坦尼斯拉，我很难过。”她冷冰冰地说。

于连终于被这具活尸的毫无热情的拥吻深深地感动了。他走了好几法里地，眼前还一直浮现德·瑞那夫人绝望的神情，不由得心中凄然。在翻越高山之前，他频频回首，直到看不见维利埃尔的钟楼为止。