“你就好好给我留在家里吧，我也好随时来照料你。你一定要好好卧床休息，不要在楼梯上跑来跑去，往地窖里钻。哪怕炮弹从窗口打进来，也不要去躲。这里的危险毕竟还不是很大。我们很快就可以把北方佬打退的。……好了，佩蒂小姐，你就赶快到梅肯去吧，两位小姐就留在这儿。”

“那怎么行，也没个长辈照应？”佩蒂姑妈吓得叫了起来。

“她们都是太太了，”大夫火都上来了，“再说，相隔不过两户人家，还有我太太在哩。反正兰妮小姐待产在家，又不会有男客上门。佩蒂小姐，你也真是的，现在是战争时期，还讲究这么多规矩干什么？还是多为兰妮小姐考虑考虑才是正经。”

说完他就噔噔地走了出去，到前门廊上等着斯佳丽出来。

“有些话我想跟你坦率地谈一谈，斯佳丽小姐，”斯佳丽一过来，他就捻着花白胡子说开了，“看来你是一位通情达理的小姐，所以听我说这些话你也用不着脸红。让兰妮小姐去避难的事，今后可千万别再提了。恐怕她未必经得起路上的折腾。就是让她待在舒舒服服的环境里，她生产起来也不一定会很顺利——你知道，她产门太窄，分娩时不用钳子钳取恐怕不行，所以我说什么也不能让那帮无知的黑人接生婆来插手。像她这样的妇女，其实根本就不应该生育，可——好了，闲话少说，你快去帮佩蒂小姐收拾行李，让她到梅肯去吧。她那副失魂落魄的样子会把兰妮小姐吓坏的，真是成事不足败事有余。对你我也有句话要说，小姐，”说着他两道锐利的目光盯住了她，“希望你从此别再提回家的事了。你就安心地陪着兰妮小姐，等她生下孩子再说吧。你该不会害怕吧？”

“我才不怕呢！”斯佳丽做出刚强的样子，说了句违心的话。

“真是个勇敢的姑娘。需要人做伴的话，我太太可以效劳；如果佩蒂小姐要把仆人一起带走，我就派老妈子贝特西来替你们做饭。反正也不会等多长时间了。再过五个星期，孩子就该出生了，不过她这是头胎，到处又在打炮，所以话就很难说了。孩子不定哪天就呱呱落地了。”

于是，佩蒂姑妈就眼泪汪汪地带上彼得大叔和厨娘到梅肯去了。临走前她忽然爱国之心大发，把车马捐赠给了医院，可是马上又后悔了，所以哭得也就越发厉害了。现在跟斯佳丽和玫兰妮做伴的便只有韦德和普莉西了，虽然依然整天炮声不断，屋里却似乎一下子安静了许多。