他溜出来的时候，经过前厅顺手从衣架上取下一件短大衣，正好把他这一身舞会打扮的衣服套住，这时他把这短大衣的半边全都抹上灰土，然后向夏佩勒—塞瓦尔走去，大模大样地敲响当地唯一的一家旅馆的大门。老板过来开门。“我的朋友，”安德拉说道，“我从蒙特尔丰泰纳来，想去桑利，可我那马本来就是匹烈性马，路上扭了一下，把我摔出十步远。今天晚上我必须赶到贡比涅，免得家里替我担心。您能租一匹马给我吗?”不管是好马还是次马，只要是旅馆，总会有一匹马。夏佩勒—塞瓦尔旅馆的老板于是把管马厩的伙计喊来，吩咐他给那匹叫“小白驹”的马备鞍，接着把他7岁的儿子叫醒，让他和这位先生合着骑马走，然后自己把马骑回来。安德拉拿出20法郎给老板，他从口袋里掏钱的时候，稀里糊涂把一张名片掉在地上。这张名片是他在巴黎咖啡厅结交的一个朋友的，所以安德拉一走，旅馆老板从地上捡起从安德拉口袋掉下的这张名片，满以为他把马租给了住圣多米尼克街25号的莫莱昂伯爵先生，其实这不过是名片上印的名字和地址而已。

这匹“小白驹”走得不快，不过步子倒还均匀，也不偷懒，三个半钟头的工夫安德拉走完了去贡比涅的70里路，当他赶到公共马车停车场的时候，市政厅的大钟正好敲响凌晨4点钟。贡比涅有一家非常出色的旅馆，凡是在那儿住过的人，哪怕只是一次，都会记得这家旅馆确实很不错。安德拉常到巴黎附近四处游逛，有一次到这旅馆住过，所以他还记得这家钟瓶旅馆。他四下张望，透过暗淡的路灯光看到了那家旅馆的招牌。于是，他把身上剩下的小钱都给了那孩子，把他打发走了，自己过去敲门，这时他灵机一动，觉得自己还有三四个钟头，最好能美美地吃一顿饭，再舒舒服服睡上一觉，接着再跑也就不至于力不从心了。过来开门的是一个伙计。“我的朋友，”安德拉说道，“我从圣让—奥波瓦来，走的时候刚吃完晚饭，本想坐半夜12点钟的那趟马车，可是我糊里糊涂迷了路，结果我在森林里整整瞎转了4个钟头。您给我开一间舒服一点的，窗户朝庭院开的小房间，再给我送一盘冻鸡和一瓶波尔多酒上去。”

旅店伙计没有起任何疑心。安德拉说话的时候，神态从容不迫，嘴里叼着一支雪茄，两手插在短大衣的口袋里，他衣着雅致，胡子刮得很干净，脚上的靴子也挑不出什么毛病，看他样子像就住附近什么地方，只是路上耽搁来晚了，别的倒也没有什么。伙计去替他准备房间，这时老板娘也起来了。安德拉笑容可掬地迎上前去，问老板娘他能不能住3号房间，因为他上次来贡比涅也是住3号房间。不巧，3号房间已经住了一个带着妹妹出门旅行的年轻人。安德拉好像非常失望，只是后来老板娘告诉他，替他准备的7号房间位置跟3号完全一样，他才安下神来。于是他一边在壁炉前暖脚，一边聊最近在尚蒂伊举行的赛马情况，就等那伙计来告诉他房间准备好了。

安德拉称赞临庭院的那几间房间好，不是没有原因随便说说的。钟瓶旅馆的前庭三面是门廊，很像剧院的正厅，廊柱轻巧得像天然雕砌似的，上面盘着素馨花和铁线莲。这样的庭院，真可以说世界上所有的旅馆中，这是最玲珑可爱的一个庭院了。冻鸡鲜美可口，酒是陈年佳酿，壁炉中火光熠熠，劈啦作响，安德拉不禁觉得奇怪，自己的胃口居然还那么好，仿佛他根本没有什么倒霉事。接着他上床睡觉，而且一躺下就进入梦乡，一个20岁的年轻人，即使在良心受到责备的时候，也抵御不住这无情的睡意。

然而，我们不得不承认，本应该受到良心责备的安德拉这时仍然心安理得。安德拉已经想好了一套在他看来已是万无一失的办法。天一亮他就起来，规规矩矩付完账，然后离开旅馆直奔森林，说自己出来练习画画。花点钱在哪个农民家里歇歇脚，设法弄一套伐木工人的衣服和一把斧子，把自己身上的这套花花公子的行头换下来，穿上那套伐木工人的衣服，然后手上涂上泥巴，用一把铅梳子把头发弄成褐色，再用他从前那些伙伴教给他的那套办法，把脸色弄成像日晒风吹那样发黑。他就钻森林一座林子接一座林子走，一直朝最近的边境走去，只在夜间行路，白天躲在树丛里或采石场睡觉，偶然才到有人烟的地方买块面包。一过边境，安德拉就可以把那些钻石全都换成钱，加上他怕突然出事而总随身带着的那10张钞票，算下来也有5万里弗，照他那套哲学来看，这还不能说是山穷水尽了。而且，他总觉得唐格拉一家人就是为他们自己想想，也会把他们的倒霉事捂住不去张扬的。所以安德拉心里很踏实，再加上累，他就很快入睡，而且睡得又那么香。