出人意外地来了一队宪兵，丑事随之被揭露，唐格拉先生的几间客厅顿时哄哄地乱成一片，仿佛宣布的倒是客人中有谁得了鼠疫或流行性霍乱。不过几分钟的工夫，每扇门，每道楼，每个出口都挤满了匆忙夺路，或者说慌忙逃命的人，因为在这种情况下，再装模作样说些廉价的安慰话纯属多余。而且，大难临头，即使是最要好的朋友，这样⒗稞⑺粢仓荒苋萌颂盅幔所以当时不一会儿，唐格拉先生家的宽敞的府邸一下变得空空荡荡、冷冷落落了。府邸中只剩下主人一家人和仆人。唐格拉先生关着门，在他书房中向宪兵队长交待事情的前后经过。唐格拉夫人已经吓得魂不附体，一个人呆在读者都知道的那间女宾客厅里。横眉怒目、鄙夷地抿紧嘴唇的欧仁妮，同她那形影不离的女友路易丝·阿米利小姐一起，躲进了自己的卧室。至于那一大群仆人——这一天晚上仆人比平常时候人数更多，因为签约仪式上宾客盈门，临时从巴黎咖啡厅借了好些招待员、厨师和领班，他们觉得受到了侮辱，满肚子的火全往主人家里发泄。他们三五成群，有的在配餐间，有的在厨房，有的在他们房间，一个个闲呆着，谁也没有心思去干活，再说，这个时候原有的活也都自然停了下来。

留在府邸的这些人，身分不一，各有各的考虑，但一个个都是气涌如山，他们中只有两个人值得我们注意，一个是欧仁妮·唐格拉小姐，另一个是路易丝·阿米利小姐。我们已经说过，这位原本要做新娘的姑娘，横眉怒目，鄙夷地抿紧嘴唇走开了。她那神情简直就像一个受到侮辱的女王，而在她身后跟着的那位女友，则比她更生气，脸色更苍白。进了自己房间，欧仁妮随手把门反锁上，路易丝一下瘫倒在一张椅子上。

“噢!我的上帝，我的上帝!真是骇人听闻，”那位年轻音乐家说道，“谁能料到这种事?安德拉·卡瓦勒康蒂先生居然是……一个杀人凶手……一个逃犯……一个苦役犯!”

欧仁妮的嘴唇哆嗦起来，微微讪笑了一下。“说真的，我这是命中注定了的，”她说道，“我躲过了莫瑟夫，却又撞上卡瓦勒康蒂这恶棍!”

“喔!这两个人不能混为一谈，欧仁妮。”

“你也别说了，所有的男人都不是好东西，还算有幸，现在我不但只是讨厌他们，而且对他们都可以嗤之以鼻了。”

“我们怎么办呢?”路易丝问道。

“我们怎么办吗?”

“是呀。”

“我们不早就想好了吗?三天以后……远走高飞。”

“这么说，现在你虽然不用结婚了，你还是想走吗?”

“您听我说，路易丝，这种世俗生活我都烦透了，什么都得有条不紊，规规矩矩，有板有眼的，简直无异于我们的乐谱。历来我所追求、梦想和希望的，是艺术家的生活，是那不受拘束、独立自主的生活，不用仰人鼻息，而是一人做事一人当。留下不走，那又为了什么呢?难道让他们在一个月之内再迫我嫁人吗?嫁谁呢?或许是德布雷先生吧，一度曾是这么考虑过的。不，路易丝，不，今天晚上这场风波对我来说正好是个开脱，我自己并没有去找，也没有想过，这是上帝给我送来的，这样的开脱来得正是时候。”

“你真是坚强勇敢!”纤弱的金发姑娘对她那棕发的女友说道。

“你还不了解我吗?行了吧，路易丝，还是来说说我们自己的事吧。那驿站的马车……”

“幸亏三天前就定好了。”

“你有没有叫车子在我们上车的地方等?”

“说好了。”

“我们的护照呢?”

“在这儿。”

欧仁妮像往常那样镇定自若，打开一张纸，念道：

莱昂·阿米利先生，20岁，艺术家，黑发，黑眼睛，与其胞妹同行。

“好极了!您通过谁得到这张护照的?”

“我请基督山先生替我给罗马和那不勒斯的几家剧院经理写推荐信，顺便向他提了一句，说我一个女人出门远行有点害怕，他完全明白了我的意思，表示争取给我办一张男人的护照。两天后我收到这张护照，上面写的‘与其胞妹同行’是我后来自己加上去的。”

“很好，”欧仁妮高兴地说，“我们现在就收拾行李吧，原来还得等到举行婚礼的那天晚上才走，现在签字的当天晚上就走，反正都是走。”

“您再好好想想吧，欧仁妮。”

“噢!我什么都想过了，什么延期交割，什么月终盘账，什么多头空头，什么西班牙债券，什么海地债券，我都听烦了。这些东西于我无用，知道吗，路易丝?我们要的是空气，自由，啁啾婉转的鸟啼声，伦巴第意大利北部阿尔卑斯山岳的毗邻地区。的原野，威尼斯的运河，罗马的宫殿，那不勒斯的海滩。我们一共有多少钱，路易丝?”