“您这么年轻，夫人，”阿尔贝不由自主地依那世俗之见问道，“您难道也遭受过什么飞来横祸?”

埃黛两眼朝基督山望去，基督山声色不露地示意了一下，接着用希腊语轻声说：“你就说吧。”

“心灵深处的记忆都是孩提时代的往事，我童年的记忆，除了刚才对您说的那些往事以外，其余的都是切肤之痛。”

“说吧，请说吧，夫人，”阿尔贝说道，“我向您发誓，能听到您说话，我就感到一种无法用言语表达的荣幸。”

埃黛凄然一笑。“那么，您很想听我追忆其他往事?”

“恳请俯就。”阿尔贝说。

“好吧!那时我才4岁，一天夜里母亲突然把我叫醒。我们都睡在艾奥尼纳宫里，母亲把我从睡榻上抱起，我一睁开眼就看到母亲珠泪盈眶。母亲默不做声抱着我，我看到她泪如泉涌，我也跟着哭了起来。‘别出声，孩子。’母亲说。平常的时候，不论母亲怎么哄我吓唬我，我跟别的任性的孩子一样，一哭起来就止不住。但是那天夜里，我可怜的母亲说话的时候自己已是惊恐万分，我马上就停住不哭了。

“母亲抱着我匆匆走着。这时我才看清我们正从一座宽大的楼梯往下走，我们前面是我母亲的侍女，她们抱着箱子、包裹、贵重的衣服、首饰和成袋的金币，她们也从那楼梯往下走，更确切地说，一个个都在仓皇往下奔。侍女和我们母女后面是一队20个人的卫兵，他们把长枪和手枪都背上了，穿的制服是希腊独立以后你们法国人都已熟悉的那种军服。说真的，当时的景象真是一片凄风苦雨。”埃黛摇摇头接着说道，每当她想起这段往事，她的脸色就刷地变白，“这一长列的奴隶和女人似乎都是茫然失措，似醒非醒的样子，至少我觉得是这样。或许是因为我自己没有完全清醒过来，觉得别人也都仿佛仍在睡梦中似的。熊熊的杉枝火把照着楼梯，依稀可辨的人群匆匆往下奔走，只见大殿穹顶上，一个个硕大无朋的人影正东倒西歪地摇曳不定。”

“‘快走，快走!’走廊尽头响起一个声音。一听到这声音，大家都弯腰垂下了头，仿佛原野上吹过一阵疾风，田地里的麦穗纷纷垂下。我听到这声音也哆嗦了起来。这是我父亲的声音。他走在最后，身穿华丽的大袍，手中端着贵国皇帝送给他的那枝马枪。他一手扶着宠臣塞利姆的肩膀，从后边赶我们往前走，仿佛牧人在赶他那群乱哄哄的牲口。”埃黛昂起头说道，“我父亲，他声震天下，欧洲都称他为阿里—特伯兰，他是令整个土耳其闻风丧胆的艾奥尼纳的总督。”

埃黛说到这儿，语气中充满了难以形容的豪情和尊严，阿尔贝听了不知为什么不由得打了一个寒颤，他觉得姑娘的眼中闪烁着某种令人胆寒的阴郁的眼光，只见她宛如古代希腊那些能召唤幽灵的占卜女郎，抚今追昔，追怀那已被鲜血染红了的风云人物，在当时欧洲人眼里，这位英雄壮烈牺牲，他就是那顶天立地的巨人。

“不久，”埃黛接着说，“我们走下楼梯，来到湖边上，于是我们不得不停下。母亲把我紧紧搂在她怀里，我听得她的心在怦怦直跳，我看见父亲就在我们后面两步远的地方，他正焦急不安地向四周环视。我们前面的湖边有四级大理石的台阶，台阶下面有一条随波摇曳的小船。从我们站着的地方可以看到湖中央耸立着一团影影绰绰的黑影，那就是我们正要去的水榭。或许是夜色茫茫的缘故，我觉得这水榭离我们很远。”

“我们都上了船。我现在还记得，当时船上的桨在水里划着，却听不到一点声响，我侧身看了看桨，原来桨上缠了我们卫兵的腰带。船上除了桨手之外，只有父亲、母亲、塞利姆和我以及几个侍女。卫兵都留在湖边，他们单膝跪在最下边的那级大理石台阶上，万一追兵赶来，他们可以凭借上面三级台阶抵挡一阵。我们的船向前驶去，快得像一阵清风。‘船为什么走得这样快?’我问母亲。‘喔!我的孩子，’母亲说，‘我们是在逃命。’可我不懂，为什么是我的父亲在逃命呢?他是万能的呀，平时只是别人见了我父亲就四下逃窜，而且常挂在我父亲嘴上的那句名言是说：‘恨我者必惧我。’但是这一次我父亲荡舟湖面确实是在逃命。自从艾奥尼纳守军因为长期作战显得疲惫不堪以后，父亲曾经对我说过……”

埃黛说到这儿，意味深长地朝基督山望了一眼，于是基督山目不转睛地看着她的双眼。姑娘接着讲下去，但话说得慢慢吞吞，似乎在随口加进或者跳过什么情节。

“您刚才说，夫人，”正全神贯注听着的阿尔贝说，“艾奥尼纳守军因为长期作战显得疲惫不堪……”