“真有这样的好事?”阿尔贝说道，但是他虽然嘴上这么说，额际却又不禁飘起一片难以察觉的阴云，“可是，我亲爱的伯爵，唐格拉先生总有他的理由吧?”

“啊，真有您的，又傲慢又自私!好极了，我又一次看到了，有人不惜用斧头去砍别人的自尊心，但一旦别人用针刺一下他的自尊心，便哇哇直叫了。”

“不是的!但我觉得唐格拉先生……”

“应该对您很满意，是不是?这样说吧，唐格拉先生不够风雅，大家都这么说，但他对另外一个人却更满意……”

“这人是谁?”

“我也不知道。您自己去琢磨，好好观察，要听懂他们的言外之意，从中悟出点道理来。”

“好，我明白了。有件事想告诉您，家母，不，不是家母，我说错了，家父打算举办一次舞会。”

“这个季节举办舞会?”

“消夏舞会是很时兴的。”

“即使不是这样，只要伯爵夫人有这个意思，也就时兴起来了。”

“您真会说话。您知道，舞会邀请的全是有身份的人，全是那些七月分仍留在巴黎的真正的巴黎人。您能不能代劳替我们邀请卡瓦勒康蒂父子两位先生?”

“舞会定在哪一天?”

“星期六。”

“老卡瓦勒康帝先生那时已经动身走了。”

“可是小卡瓦勒康蒂先生还在巴黎，您能不能带他一块儿去?”

“您听我说子爵，我和他不熟悉。”

“你们不熟悉?”

“不熟悉，我只是在三四天前才同他初次见面，他的事我可说不准。”

“可您还请他吃饭了呢!”

“我请他，那又是另一回事，他是一位好心的长老介绍给我的，说不定长老自己就上了当。您还是直接去请他吧，多客气几句，但不要让我来介绍你们认识。要不他以后娶上唐格拉小姐?

那就是您身上完全没有这种感情纤维，因为那四天里，我们除了讲您就没有别的话题了。”

“讲我?说真的，你们太抬举我了!”