“既然您愿意，当然可以了，我的儿子。”少校说。

于是两人像法兰西剧院舞台上的演员一样拥抱起来，也就是说只是脑袋往肩膀上凑了凑。

“我们就这样团圆了!”安德拉说。

“我们团圆了。”少校也说了一遍。

“以后永不分离了吗?”

“还得分开。我想，我亲爱的儿子，您已把法国当成第二故乡了吧?”

“那是因为，”青年说，“让我离开巴黎我会感到绝望的。”

“而我本人，您知道，离开卢卡我就活不下去，所以我想尽快回意大利。”

“但是您走之前，我非常亲爱的父亲，想必会把证明出生的证件都给我的吧。”

“肯定给的，就是为办这事我才特地赶来，我费尽周折才见到您，也好把证件给您，我们可不能再从头开始相互寻找了，这不就把我的风烛残年都搭进去了吗?”

“那么证件呢?”

“这就是。”

安德拉迫不及待一把抓过他父亲的结婚证书和他本人的洗礼证书，又急急忙忙把证件全都打开，这对于一个实打实的儿子来说，倒也是情理之中的事。他又把两份证书看了一遍，看得又快又熟练，可见他看这些东西已是十分老练，而且也说明他对这事确实关心至极。他看完以后，额头顿时焕发出一种无法形容的喜乐神情，嘴上挂着古怪的微笑，两眼直望着少校。“啊，”他用一口纯正的托斯卡纳语说，“意大利是没有苦役的吧?”

少校一下把身子绷直了。“为什么问这事?”他说。

“在意大利伪造这种证件不会受到制裁?在法国，我非常亲爱的父亲，只要有这样的一半，就足可把我们送到土伦干五年苦役。”

“是吗?”卢卡来客说，竭力装出一副威风凛凛的样子。

“我亲爱的卡瓦勒康蒂先生，”安德拉一边拍拍少校的手臂一边说，“他们给了您多少钱请您来装我的老子?”少校正想说什么，安德拉压低了声音接着说道：“嘘!我可以给您一个样子看看，大家是不是可以信任。他们每年给我5万法郎让我当您的儿子，所以您该明白了吧，我决不会出来否认，说您不是我的老子。”少校焦急地向四周扫了一眼。“嗨，您放心好了，只有我们两个人，”安德拉又说，“而且我们说的是意大利语。”

“呃，我本人，”卢卡来客说，“他们给我5万法郎，一次付清。”

“卡瓦勒康蒂先生，”安德拉说，“您信童话故事吗?”