“今天晚上你把阿尔贝·莫瑟夫子爵绑架到这儿，行呀!”伯爵接着说道，那口气让弗朗兹听了不禁不寒而栗，“这位青年是我的朋友，这位青年和我同住一个饭店，这位青年坐我马车在库尔街上兜了八天。然而，我再向你说一遍，你把他绑架到这儿，而且，”伯爵一边说一边从口袋掏出那封信，“你还向他要一笔赎金，好像他不过是无名之辈而已。”

“这些情况为什么不告诉我?你们想干什么?”首领转身向他的人说道，那些家伙被他目光逼得纷纷向后退去，“我们的性命都捏在伯爵先生手中，你们却让我对先生食言，居心何在?凭基督的血发誓，我要晓得你们哪一个事先知道这位青年是阁下的朋友，我必定亲手崩他个脑袋开花。”

“是吧，”伯爵向弗朗兹转过身说道，“我告诉您这里有误会。”

“您不是一个人来的?”旺帕不安地问。

“我跟这位一起来的，他收到了那封信，我要向他证明，吕日·旺帕是说话算数的。请过来，阁下，”伯爵接着对弗朗兹说道，“这就是吕日·旺帕，他要亲自向您说明，对此误会他深感痛心。”

弗朗兹走过来，匪首也朝弗朗兹走了几步。“欢迎大驾降临，阁下，”匪首对弗朗兹说道，“刚才伯爵的话和我的回话，想必您都已听到，但我想再说一句，虽然我为您朋友定下4000皮阿斯特赎金，但我本人不愿发生这类事情。”

“但是，”弗朗兹不安地环视四周说道，“我没有看到我朋友，他在什么地方?”

“我希望他没有什么事吗?”伯爵皱紧双眉问道。

“他在那边，”旺帕指着前面有一名强盗把守的凹进去的地方说，“我理当过去亲自宣布他自由了。”匪首朝他说的关押阿尔贝的那地方走去，弗朗兹和伯爵也跟着过去。“人质在干什么?”旺帕问那把守的草贼。

“喔，头领，”那草贼回答说，“我不知道，我有一个钟头没有听到他动静了。”

“请过来，阁下!”旺帕说道。

伯爵和弗朗兹迈了七八个踏级，旺帕一直在前面领路，他拔下门闩，把门推开。里边有一盏灯跟照亮骨灰台的那一盏一模一样。于是，借着这微弱的灯光，他们看到阿尔贝躺在一个角上正呼呼大睡，身上裹着有个强盗借给他的披风。

“行呀!”伯爵用他特有的方式微微一笑，接着说道，“一个明天早上7点钟就要被枪杀的人，居然能这样，真是不错。”

旺帕若有钦佩地望着梦乡中的阿尔贝，看得出来，对这样一种大无畏的气概，他倒也是不无感慨。“你说得很对，伯爵先生，”他说道，“此人够得上您的朋友。”他走到阿尔贝身旁，拍拍肩膀。“阁下”，他说道，“请醒醒!”

阿尔贝伸了一个懒腰，又揉了揉眼，然后睁开双眼。“啊!啊!”他说道，“是您，头领!真是的，您让我睡我的觉多好呀。我正在做梦，美极了，梦见我在托洛尼亚府邸同伯爵夫人跳加洛普舞，就是那位格……”他掏出表看了看，这表是他为了自己能计算时间而留在手里的。“才一点半!”他说道，“见鬼，有什么事要在这个时候把我叫醒?”

“来告诉阁下，您已经自由了。”

“我亲爱的朋友，”他悠悠自在地说，“今后请记住拿破仑大帝的这句格言，‘除报告坏消息外，一律不准吵醒我’。您要是不来把我叫醒，我就可以把那加洛普舞跳完，那我就要对您终生感激不尽……我的赎金付清了吗?”

“没有，阁下。”

“唔!那我怎么会自由的呢?”

“有一个人我必须俯首听命，他过来命令放您。”

“到这儿来了吗?”

“到这儿来了。”

“当真!这可是位大好人!”阿尔贝朝四周望去，看到了弗朗兹。“什么?”他说道，“是您，我亲爱的弗朗兹，您对朋友忠诚到了这份上?”

“不是我，”弗朗兹回答说，“而是我们的邻居，基督山伯爵先生。”

“喔!伯爵先生，”阿尔贝高兴地说道，一面又把他的领结和衣袖整理了一下，“您的确是高山景行，我希望您能相信，我是将终身铭感，首先感谢您借我马车，其次感谢您为我了结此事。”他向伯爵伸出手来，伯爵伸手时全身打了一个寒颤，但还是同阿尔贝握了握手。