“就在我喊了‘简！简！简！’的时候，一个声音——我说不清来自哪里，可我知道那是谁的声音——答道‘我来了，等等我。’过了一会儿，随风又传来微弱的低语——‘你在哪里呀？’”

“要是能够的话，我要告诉你这些话在我心里展现出了怎样的想法和图画，然而，我却很难把我想表达的东西表达出来。正如你见到的，芬丁庄园深藏在密林里，在这里，声音变得很沉闷，没有回声就消失了。‘你在哪里呀？’仿佛是从深山里发出来的，因为我听见有一座小山的回声在重复着这句话。这时吹在我的额头上的风也好像显得更加清新凉爽。我真以为我和简是在某个荒凉寂寞的地方相会了。我相信我们精神上一定已经相会过了。不用说，简，当时你一定是毫无意识地熟睡着，也许是你的灵魂飞出了你的躯壳，来安慰我的灵魂吧，因为那确实是你的口音——到死我都敢说——那确实是你的口音！”

读者啊，正是在星期一夜里——将近午夜时分——我也听到了那神秘的召唤，那些也正是我回答的话。我倾听着罗切斯特先生的叙说，却并没向他吐露什么。我感到这种巧合未免太令人畏惧、太不可思议了，因而难以讲出来或者去讨论。如果我讲出一点来，我的故事一定会在我这位听者的心中产生深刻的印象，而这颗饱受苦难的心太容易变得阴郁了，不需要再在他心里投上更深的超自然的阴影了。于是我没有说出这些事情，只是暗自在心里思考着。

“你现在该不会奇怪了吧，”我的主人继续说道，“昨晚你如此出人意料地出现在我面前的时候，我为什么会难以相信，以为只不过是一个声音和幻影，是某种销声匿迹、化为乌有的东西，正如那个午夜的低语和山峦的回声终究会消失一样。现在，我感谢上帝！我知道不是那样的了。是的，我感谢上帝！”

他把我从腿上放下，站起身来，虔诚地取下头上的帽子，向大地垂下他那双失明的眼睛，默默地毕恭毕敬地站在那里。只有最后几句膜拜的话隐约可闻。

“我感谢我的创造者在审判中不忘怜悯。我谦卑地请求我的救世主给我力量，让我从此以后过一种比以往更纯洁的生活！”

然后他伸出手来让我领路。我握住那只亲爱的手，把它举到我嘴边放了一会儿，接着就让它搂住了我的肩。由于身材比他矮多了，所以我既作拐杖，又作向导，我们走进了树林，朝家里走去。