同女儿商量还有什么勉强？因为她猜度女儿会不赞同她剪发。这不是说女儿顽固，把几根头发看得同名节一样宝贵；女儿自己在前半个月就同一小部分学生把头发剪了（其时当母亲当校长的她虽不曾再写通告，也没有说赞许的话，仿佛只当没有这回事）。但是想到女儿最近几天的口调，“张家太太，三十多的年纪，也剪了发，像个什么样儿！”或者说，“王家太太，忘了自己的老少，也跟着媳妇上理发店，出来的时候，笑得我肚子都痛了！”她就觉得能不同女儿商量为妙。女儿的弦外之音，不是说剪发的事该让十七八、廿二三的女青年们专利，再长大点儿的也来剪，就是恶劣和丑态么？并且，女儿显然把自己的母亲忽略过去，好像母亲是潮流以外的人物了，无须剪发是当然之理。女儿哪里知道母亲正因为潮流冲来的问题，在咀嚼着虽不强烈却也颇有点儿恶赖的苦闷呢。

“我想把头发剪掉。你看怎样？”女儿来了以后，李太太故作无所用心的神态说，但语调实在不很自然。

女儿忍不住笑了；朝阳照在她头上，齐耳根的鬓发反射着晶光，配合着笑意洋溢的眉目和腮帮，恰像一朵刚在春光中开放的骄傲的花。她鄙夷地朝母亲的头顶瞟了一眼说：“妈妈的年纪，也学青年人的样，恐怕不大好吧。”她用“恐怕”这个字眼，是一种修辞手法，使对手不至于十分难堪；如果直抒胸臆的话，那就连“不大好”也无须。干脆两个字，“不配！”就完了。

李太太想女儿果然不赞同，自己的猜度总算没有错。她不让勇气馁下去，便接上说：“年纪没有关系。现在女人都应该剪发。你不是已经剪了么？况且，我的地位……”

女儿听到“地位”两字，就引起潜藏在心头的反感。婆婆妈妈的一些办法，看待学生像看待自己的女儿或媳妇，唠叨一阵，又温存一阵，哪里像个像模像样的校长！像去年写出“成何体统！”的通告来，她自己不觉得什么，却使与她有关系的人羞愧无地。如果她肯放弃了她的地位，至少与她有关系的人可以无所羞愧。女儿这样想着，有意做得娇憨地说：“我们原常常说，学校的事辛苦，妈妈该休息休息。如果现在有规定，当校长的必须剪发，妈妈正可以借此下台。”

“什么？”李太太有点儿发怒，她没想到自己的女儿会说出这样的话。“借此下台！好轻易的话！你说我的一头头发无论如何须得保留，甚至用校长的地位来交换么？我的意思正相反，我宁愿牺牲一头头发来维持校长的地位！你知道我这样做为的是谁？谁？小姐，你要明白，都为的你们呀！”末了一句是凄然的声调；她伤心于自己的爱完全不被了解，倒像自己骨头贱，喜欢作老牛马似的。

女儿想自己是什么都明白：把女儿女婿软禁在身旁，不让出去展一展翅膀，就算是她老人家全部的爱！她便说女儿女婿禁不起外边的风险，像船儿一样，必须停泊在安全的港湾里，而她自己就是安全的港湾。她不知道女儿女婿正自比于不怕在浪潮里跳来蹿去的小划船，就是大风雨的天气，也希望开出去尝尝新鲜的冒险滋味；她不知道他们最不耐的是死一般地停泊久了，结果是烂掉船底，全体沉了下去完事！

静了一会儿，女儿吞吞吐吐地说：“那末妈妈也剪了吧。”她每听到“都为的你们呀！”那种声口，虽然不满于心，外面总是顺从地对付过去。

“你给我剪。”李太太像攫住一个稍纵即逝的机会，立刻接上说。

“我就给妈妈剪。”女儿看看自己的手，仿佛不相信这双手将要造成一个趋时的落伍者似的。“不过剪了之后，将来或者为了什么要装起假发来，我可不高兴给妈妈梳那可笑的头了。”

“哪有这样的事！”李太太坚决地回复。

噶嗒一剪刀，李太太觉得脑袋异常之轻，好像头顶也给削去了一片。突然间，她心里十分怅惘，先前愿望人家不以她的剪发为新奇，现在知道完全无望了；她从手照镜里看，秋草似的一头短发，露出一条条的头皮，比以前挽发髻的时候触目得多，就是近视眼也决不会放过。“看新剪发的李太太！哈哈！看新剪发的李太太！”她仿佛听见这样的笑声了。于是，新家伙是注定的了，而女学生刻薄的嘲讽又岂能幸免呢？

她这怅惘一时找不到宽慰的办法，只好无聊地决定，下半天不去听前天刚刚开始的“党义训练班”的功课。

但是岂止到外边去，最好连校长室也不要走出，让那新奇事情永远关闭在这间屋子里，除开女儿，再没第二个人知晓。于是她轻轻把门关上。刚一关上，马上发见这个办法并不妥当；人家要看校长在不在，就会推门进来，不是反而招引人家来看么？还是做得泰然点儿，不至于惹人家疑心。她重又轻轻把门开了；脸正对着门坐，让那不会嘲讽人的墙壁独自赏鉴她脑后的奇迹。