“我可以举出千百万个，”帕维尔·彼得罗维奇嚷道，“千千万万！比如村社俄国的一种乡村自治组织，它的基础是土地共有。——译注。”

巴扎罗夫把嘴一撇发出一声冷笑。

“好！说起村社，”他说道，“您最好还是和您弟弟来谈吧，他大概现在弄明白了村社究竟是怎么回事了，还有连环保问题、戒酒运动等等诸如此类的事儿。”

“那就拿家庭——我们农民的家庭来说吧！”帕维尔·彼得罗维奇嚷道。

“这事儿，我想您还是也别了解得太细为好。您没听说过扒灰佬吧？听我说，帕维尔·彼得罗维奇，好好想两天吧，一下子您也许啥例子也找不出。您逐一分析一下我们的阶层，好好研究一下吧，我和阿尔卡季还要……”

“还要讽刺挖苦一切。”帕维尔·彼得罗维奇抢着替他回答。

“不！是要去解剖青蛙。走吧，阿尔卡季；再会，先生们。”

两个伙伴走了。留下的这哥俩面面相觑。

“喏，”帕维尔·彼得罗维奇先开了腔，“看见了吧？这就是我们现在的青年！这就是我们的继承人！”

“继承人，”尼古拉·彼得罗维奇说着沮丧地叹了口气。在这个辩论中他一直都如坐针毡，只是痛苦地偷偷望着阿尔卡季，“你知道我想起了啥，哥哥?我想起了有回和咱们过世的老母争了起来，她嚷着，不听我讲……我最后说：‘您当然不能理解我；我们属于不同的两代人。’她很气恼，当时我想：这没办法，她得吞下这苦口良药。可如今轮到咱们了，我们的下一代可以对我们称：您不是我们这一代，去吞这苦药吧！”

“你这真是过于仁厚宽容了，”帕维尔·彼得罗维奇反驳道，“我恰恰相反，相信咱们比这群黄口小子们更正确，虽然说的话可能有些过时，vieillie法语：老了。——译注，也从来不曾有这么狂妄的自信……现在的青年真牛气！你随便问哪个：‘要喝哪种葡萄酒，红的还是白的？’他一准会煞有介事粗声答道：‘我向来喝红的！’那神情仿佛那一刹那满世界的人全都在仰望他似的……”

“您还要茶吗？”费涅奇卡在门口探头探脑；因客厅里传来的争吵声，使得她正犹豫是否进来。

“不了，让人把茶炊撤了吧，”尼古拉·彼得罗维奇答道，并起身迎上前去。帕维尔·彼得罗维奇突然对他冒出句：ɑbon soir法语：晚安。——原注”，便朝自己的书房走去。