事情是这样的：红军不止一次重创戈卢布的队伍。正当戈卢布与红军激战之际，帕夫柳克不从背后袭击布尔什维克，却乘机闯入一小镇，打下了红军没有过多设防的哨卡，把周围严密地警戒起来，在镇内进行了前所未有的疯狂洗劫。当然，作为“货真价实”的彼得留拉匪帮，他们屠杀的目标是犹太人。

就在这个时候，红军把戈卢布的右翼杀得个落花流水，随后撤走了。

现在，这个蛮横无理的骑兵上尉竟不知好歹地闯到这儿，并且竟敢当着他——上校老爷的面，鞭打他的乐队指挥。不，他决不能善罢甘休!戈卢布明白，如果他现在不给这个不知天高地厚的小头目一点颜色看看，他以后在军中必定威信扫地。

他俩虎视眈眈地对峙了片刻。

戈卢布一只手紧紧握住马刀柄，另一只手摸着衣袋里的手枪，高声吼道：

“你这混蛋，竟敢打我的人！”

帕夫柳克的手在慢慢地向毛瑟枪套移去。

“放松点，戈卢布大人，别紧张，否则您会摔跤的。您别把我给惹急了，小心我发火!”

事情到了剑拔弩张的地步。

“把他们抓起来，拉出去，每人赏二十五鞭子，给我狠狠地抽！”戈卢布叫道。

他的士兵和军官们像一群猎犬，从各个角落扑向帕夫柳克一伙。

啪的一声如电灯泡摔在地板上的响声——原来有人放了一枪。随后，双方犹如打群架的疯狗，相互乱咬起来。在这场混战中，有的用军刀对砍，有的揪住对方的头发，有的死死卡住对方的喉咙。那些吓得要命的太太小姐则像猪一样地嚎叫着，落荒而逃。

几分钟后，戈卢布的人缴了帕夫柳克及其部下的械，连打带拽，先拖进院子，然后再扔到街上。

帕夫柳克在争斗中丢了毛皮高帽，被打得鼻青脸肿，武器也给缴了。他简直气疯了。盛怒之下他带着手下的人，跳上马，沿着大街飞奔而去。

晚会中断了。经过这场打斗谁也没有心思再寻欢作乐了。小姐太太们断然拒绝跳舞，纷纷要求送她们回家。但戈卢布执意不从。

“不准任何人离开剧院，加强门口的警卫！”他下了命令。

帕利亚内察立即执行命令。

剧场内一片反抗声，戈卢布对此置之不理。他固执地说：“诸位先生、太太、小姐，今天我们跳个通宵。我先带头跳一曲华尔兹。”

音乐声又重新响起，但是人们已经兴味索然了。

上校搂着神父的女儿还没跳完一圈，几个哨兵就冲进来，大声报告：

“剧场被帕夫柳克的人包围了!”

舞台临街的窗户玻璃咔嚓一声被打得粉碎。一挺机枪怪模怪样地从打破的窗外伸了进来，笨拙地左扭右转，瞄准抱头鼠窜的人群；人们像躲避魔鬼似地，一齐拥向剧院的中央。

帕利亚内察对准天花板上那只一千瓦的灯泡开了一枪，灯泡像炸弹一样，砰的一声炸开，碎玻璃像雨点般纷纷落到人们的身上。

场内顿时漆黑一团。帕夫柳克的部下在外喊叫：

“统统出来！到院子里来！”接着是一连串不堪入耳、粗野的谩骂声。

女人们歇斯底里地大喊怪叫。戈卢布在场内跑来窜去，声嘶力竭地发号施令，力图把惊慌失措的部下集中起来。院内枪声和呐喊声乱成了一锅粥。谁也没有注意，帕利亚内察像条泥鳅似地溜了出去，从后门窜到悄无人影的另一条街上，向戈卢布的司令部奔去。

半个小时后，城内正式开战，呼呼的射击声和嗒嗒的机枪声划破寂静的夜空。胆战心惊、不知所措的居民急忙从热呼呼的被子里跳出来，贴着窗户向外张望。

枪声逐渐稀疏下来，只有城边的一挺机枪还像狗似地，不时吠上几声。

直到天边泛出鱼肚白，战斗才渐渐平息……

要杀害犹太人的消息不胫而走，传遍全城，也传到了犹太人的居住区。犹太人住的房子又低又矮，窗户歪歪斜斜的，就像火柴盒似地搁在河边肮脏的陡岸上。贫穷的犹太人就挤在这些小盒子里。

谢廖扎·布鲁兹扎克在印刷厂上班已经一年多了。这里的排字工、印刷工都是犹太人。谢廖扎和他们很亲热，相处得很好。大家齐心协力，共同对付大腹便便、傲慢无礼的老板布柳姆施泰因。印刷厂的老板与工人之间不断发生磨擦。老板布柳姆施泰因一心只想多榨取工人的血汗，少支付工资，因此，工人们多次罢工，一罢就是两三个星期。厂里共有十四名工人，谢廖扎年纪最小，但他每天得摇十二个小时印刷机的圆盘。

今天，谢廖扎发现工人们情绪不安。最近几个月来时局动乱，印刷厂只收到零星的订单，全是彼得留拉总头目的一些告示。

身患肺病的排字工门德尔把谢廖扎叫到一边，说道：