他们都想说点什么却又说不出话来，两人越发感到消魂，于是各自朝旁边望去。这时年轻人鼓起勇气，问她叫什么名字。“亨丽埃特。”她回答说。“噢！我叫亨利。”年轻人接着说。

他们听到自己说话的声音，一时安下神来，两人又都朝岸边看去。另外一条小艇已经在前面停下，好像在等他们。那艇上的桨手朝他们喊道：“你们上那边树林找我们，我们先去‘罗宾逊’，因为夫人渴了。”接着他俯身划桨，小艇飞速驶远，不一会儿就看不见了。

一种隐隐约约的轰鸣声总在他们耳际回响，他们早已听到这声音了，只是这时候轰鸣声迅速朝他们扑来，河也好像在颤颤发抖，仿佛这声响是从河底下冒出来似的。

“这响的是什么声音？”姑娘问道。

原来小岛顶端有一座大坝把河拦腰截断，河水形成瀑布哗哗往下倾泻。桨手正全神贯注地介绍，突然在瀑布迸发的哗哗声中又响起一阵鸟叫声，声音似乎很远，但他们都听得分明。“啊！”桨手说道，“夜莺白天都鸣叫起来，看来是雌鸟孵小鸟的时候了。”

夜莺！姑娘从没有听过夜莺啼鸣，一想到现在可以听这歌声了，心中顿时泛起充满柔情蜜意的诗一样美的幻景。夜莺！不正是这小鸟不知躲在什么地方，见证朱丽叶站在阳台上祈盼同罗密欧幽会？不正是这天籁在有情人接吻时冉冉奏响？不正是这永恒的灵感吟出缠绵浪漫曲，少女情意绵绵，小小心田纵然可怜，却因此有了绚丽灿烂的希望？

此时此刻她就要听到啁啾鸣啭的夜莺了。

“只要不弄出声音，”那桨手说，“我们就可以下船进到树林里面，挨在夜莺边上坐着听。”

小艇滑行似的驶了过去。岛上的树木一览无遗，岸坡很低，就是树丛深处也看得清清楚楚。他们停了下来，把小艇拴好，亨丽埃特挽起亨利的胳膊偎在他身上，两人一起从树杈底下朝里面钻。“得弯着腰走。”亨利说。她于是弯下腰，两人钻进一个枝叶纷披、蔓草横生的地方，只见尽是青藤、绿叶和芦苇，真可谓一个无人知晓的藏匿之地，那桨手笑嘻嘻地说这是“他的密室”。

他们身边围着一棵棵大树，那小鸟正立在其中一棵树上，而且就在他们头顶上，还在一个劲儿地放声高歌，唱出一声声颤音和琶音，接着便是飞泉鸣玉般的鸣啭，高亢激越声贯长空，似乎飞至天际才会渐渐泯灭，然而这时歌声顺着河面飘向田野上空，烈日下乡间困顿疲竭，一片宁静，只听得这歌声在飞旋。

两人都不说话，生怕惊飞了小鸟。他们紧紧靠在一起，亨利的胳膊渐渐搂住亨丽埃特的腰，慢慢搂紧。姑娘没有动气，只是抓起这只莽撞的手推一边。手不断伸过来，她就不断推开，然而没有任何不好意思的样子，仿佛这样的爱抚原本就是非常自然的事情，而她推开也在情理之中。

她静听鸟儿啼唱，心醉神迷，对幸福的无限向往油然而起，蓦地周身酥软，感悟到了非人间所有的诗情画意，只觉得筋疲力尽无精打采，竟然莫名其妙地流起眼泪。年轻的桨手这时已经把她搂在怀里，她却没有再去推，脑子一片迷茫什么都不想。

夜莺突然停下不啼了，远处传来一声叫喊：“亨丽埃特！”

“别应声，”年轻人小声说道，“您一喊就把小鸟吓飞了。”

此时此刻她也不想答理那喊声。

两人就这样呆了一些时候。迪富尔太太就坐在附近什么地方，因为时不时地隐约听到这胖太太发出的轻声喊叫，肯定是另外那个桨手在那儿调情。

姑娘一直在流泪，心中充满了柔情蜜意，皮肤有一种灼热的感觉，周身前所未有地痒痒。亨利的头偎在她肩膀上，他蓦地吻她嘴唇，姑娘含怒把他推开，接着猛地把脸转到他身后躲一边。可年轻人扑到她身上，把她压在身底下，追逐姑娘的嘴闹腾了好一阵子，姑娘总是躲，但他终于咬住亲吻。这时，烈火般的情欲撩拨不止，她已是魂飞魄散，把亨利紧紧搂在怀里，对着他的嘴亲吻，刚才的抵抗似乎遭到什么重击，已经彻底崩溃。

四周一片岑寂，小鸟又开始啼唱，先委婉动听地叫了3声，宛如求爱的呼唤，一阵幽寂之后接着唱起，却又柔声弱气，舒缓悠扬。

一阵清风徐徐飘过，吹得树叶簌簌发响，树杈深处传出两声激情奔放的叹息，同夜莺的歌声和树林的簌簌声交织一起。

小鸟徜徉自在，歌声渐渐迅疾起来，如同熊熊大火越来越旺，又如同激情越来越高涨，仿佛在为树丛下不绝如缕的热吻声作伴唱。接着，小鸟更是放开歌喉尽情歌唱，啼声如痴如狂，抑扬顿挫而缠绵悱恻。