这婆娘甚至想魔鬼守信义。

（对格莉琴。）

小姐您现在心里怎么想？

玛格莉特

先生这话是什么意思？

糜非斯托（自语。）

这丫头真是无邪又善良！

（提高嗓门儿。）

再见了，二位太太小姐！

玛尔特

哦，请先生马上告诉我！

我希望有张证明，写出我的心肝

何时、何地、何因亡故并且安葬。

我这人办事一向讲究个规矩，

想把丈夫的讣告登在《周报》上。

糜非斯托

好的，太太，有两个证人讲话，

事实真相便能取信于大家；

我还有一位很风雅的伙伴，

为了您我愿带他去见法官。

我这就去找他。

玛尔特

哦，拜托拜托！

糜非斯托

这位姑娘呢是不是也来一下？——

挺不错的小伙子，见过世面，

对小姐们总表现得温文尔雅。

玛格莉特

见到那位先生我会满脸绯红。

糜非斯托

即使见任何国王也不用激动。

玛尔特

那么我们今晚恭候二位，

在我房子后边的花园内。

①玛格莉特清白无邪，身上有一股令魔鬼生畏的正气。

②帕多瓦是意大利北部的一座小城。城里有著名的圣安东尼墓地。

③玛尔特的丈夫实际上在外边当海盗。

④暗示患了性病。