第五部 冉阿让/第一卷 四堵墙内发生的战争/十一 弹无虚发,但无伤亡

悲惨世界·世界文学名著典藏[电子书]

十一 弹无虚发,但无伤亡

军队在继续向街垒发动进攻。排枪、霰弹,轮番发射。不过,这并未造成街垒里的重大伤亡。遭了殃的是科林斯的正面。二楼的格子窗和屋顶阁楼被打得百孔千疮,东倒西歪。驻守在那儿的战士只得侧着身,躲避子弹的袭击。这是进攻者的一种策略,目的在于消耗起义者的弹药。他们深信,起义者的弹药有限,无法得到补给。如果起义者中计,将弹药耗尽,那么,他们就可以大举进攻了。安灼拉没有中计,根本不理这种攻击。

分队每一次排枪,都使伽弗洛什鼓起自己的腮帮子,表示蔑视。

“好吧,”他说,“你们替我们把床垫撕烂吧,我们需要绷带。”

古费拉克讥讽霰弹不中用,他对大炮说:

“伙计,你也太不顶用了。”

战场犹如舞会,人们在互施诡计。街垒的沉默令进攻的一方摸不着头脑,为了防止意外,他们觉得有摸清街垒内部情况的必要,想看看这默不做声的家伙究竟在干什么。起义者忽然在邻近的一个屋顶上发现有一顶消防钢盔在阳光中闪烁。不错,在高烟囱旁,好像一个岗哨,正向街垒这边观察着。

“一个可恶的监视者。”安灼拉说。

冉阿让已经把卡宾枪归还了原主。他有自己的枪。

他不动声色,瞄准了那个消防队员。砰的一枪响后,那人的钢盔不见了——它落在街上,响声很大。那失了头盔的士兵吓走了魂儿,逃掉了。

一个军官接替了那士兵的岗位。冉阿让又是一枪。那军官的钢盔也被打落。那人大概明白了射击者的用意,悄悄走掉了。对街垒的侦察随即放弃。

“您为什么不打死他?”博须埃问冉阿让。

冉阿让没有说话。