第四部 卜吕梅街的柔情和圣德尼街的史诗/第一卷 几页历史/五 出自历史而不为历史所知的事

悲惨世界·世界文学名著典藏[电子书]

五 出自历史而不为历史所知的事

接近5月,局势变得越来越严峻,差不多到了激荡的程度。1830年伊始,便不断有一些局部的骚动。骚动一经出现,立刻便被扫灭。但是,那骚动却没有被扫净,而是边扫边生,此起彼伏。这是暗流汇集的信号,预示着局势一发不可收拾。一场革命在酝酿之中。整个法国都在注视着巴黎。整个巴黎都在注视着圣安东尼郊区。

圣安东尼郊区,已布满干柴,它将燃起熊熊大火。

夏罗纳街上的那些饮料店处在一种严重的、山雨欲来风满楼的情势之下——尽管把这两组词连在一起用来描述那些饮料店的情况觉得有些特别。

在那里,人们根本没把政府放在眼里。他们在公开讨论“是动手还是按兵不动”的问题。有人在那些店的后堂组织工人宣誓:“一旦听到警报,立即奔向大街,且不管敌人多寡,立即投入战斗。”宣誓以后,那人便会坐在那店堂的角落里“敞开嗓子”说:“你同意啦!你宣誓啦!”尔后,又走到楼上的一间屋子里,把门关紧,在那里举行类似秘密组织所惯用的那种仪式。那人还会让刚刚加入组织的人许诺:“为他服务,如同对家父一样。”那已形成一种公式。

不少人聚到矮厅在那里阅读“煽动性”小册子。当时,一名秘密警察曾报告说:他们对政府图谋不轨。

在那里,人们常常说这样的话:“我不知道头头儿们的姓名。而且一直到动手前两个钟头才晓得行动的时间。”一个工人则这样说:“我们300人,每人10个苏,就是150法郎。这就可以制造枪弹和火药了。”另外一个工人则说:“不必用六个月,也不必用两个月,只须两个星期,我们就可以和政府打照面儿。有了25000人,我们就可以交手了。”另一个则说:“我整夜不睡,一直在做子弹。”有些“资产阶级模样、穿着漂亮者”,不时地来“出风头”、“指手画脚”,与那些“重要角色”握手。这样做了之后,匆匆离去,绝不在一地呆过10分钟。人们低声说着这样意味深长的话:“布置已经完毕,事情已经到头。”对此,一个当时在场的人的原话是这样的:“在场的所有的人都嗡嗡嗡说着同一句话。”群情激奋。有一天,一个工人对着满店的人嚷起来:“我们没有武器!”他的一个同志回答说:“士兵们那里有!”这样,实际上便无意之中援引了波拿巴的《告意大利大军书》。有一个情报说:“更重要一点儿的秘密,他们不会拿到那里去。”可人们听了这些人说的那些话之后会问:他们已经说了这样一些话,还有些什么秘密需要隐瞒呢?

有一些会议定期举行,参加的人很少,不会超过10个。这样的会议,参加者是固定不变的。有些会议可以随便参加。遇到这种情况,室内便挤得满满的,连坐的地方也不再有。参加后一种会议的人,有的是出于激情,有的出于狂热,有的是认为“是找工作的一条路子”。和革命时期一样,出没于那些饮料店的,也有一些爱国的妇女,其中有许多是新近加入的。

还出现了另外一些有意思的事。

一个人走进一家饮料店,喝过之后,走出店门时说:“酒老板,记上账,革命会付的。”

人们经常在冲着夏罗纳街的一个开饮料店的老板家中选派革命工作人员。票投在鸭舌帽里。

在柯特街,一个教授剑术的教师家里也聚集着一些工人。他家里陈列着木剑、棍、棒、花式剑等多种武器。一天,他们把那些花式剑上的皮套头全部去掉了。有个工人后来说了这样的话:“我们一共25个人,但是,他们没把我计算在内,因为他们认为我是一个饭桶。”这自称饭桶者便是日后的凯尼赛