六　安灼拉和他的副将们

这时，为了准备投入即将到来的事变，安灼拉着手清点队伍。他和他的副手们全都集中于缪尚咖啡馆，召开秘密会议。

安灼拉在讲话。他的发言中有一些莫测高深且意味深长的比喻。

“我们应该弄清楚当前的局势，清点一下我们的队伍。一旦需要，我们便可把这支队伍投入战斗。要准备好打击的力量。这并没有什么不好。在路上有牛的时候，过路人要比路上没牛的时候有更多的机会碰上牛角。故而，我们应该清点队伍，看看我们自己是多少人。这项工作今天就要着手，而不能留待明天去干。干革命，随时都需抓紧时间。进步不容怠慢。要提防意外，不要届时措手不及。现在便应检查一下，看看我们所做的缝缀工程有没有脱线的地方。为此，今天就要行动起来。古费拉克，你去看看综合工科学校同学的情况。今天是星期三，是他们的假日。弗以伊，你去冰窖。公白飞已同意去比克布斯——那里的人都在摩拳擦掌。巴阿雷将去吊刑台。勃鲁维尔，那些泥瓦工人的热度似乎在下降，请你去圣奥诺雷-格勒内尔街他们的聚会处，看看那里的情况到底如何。若李，你去杜普伊特朗医院，了解一下医学院有何新的动静。博须埃，你到法院走一趟，和那些见习生们谈一谈。我去苦古尔德。”

“这就算全部布置完毕了。”古费拉克说。

“还不能说这个话。”

“还有什么？”

“一件极重要的事被漏掉了。”

“什么事？”公白飞问。

“梅恩便门被漏掉了。”安灼拉回答说。

安灼拉聚精会神思考了一阵，说：“在梅恩便门，有大理石工，有画家，雕刻工场有精坯工。这些人热情很高，也很可靠，但热劲儿不能保持。我不知道最近出了什么事，他们泄了气，劲头使到了别的地方——他们有空便打骨牌。应该抓紧找他们，谈一谈，实实在在把形势给他们摆清楚。他们聚会的地方是利什弗店里。时间是12点到1点。这一炉快熄灭的火应该送风了。我原打算把这事交给马吕斯去办，但此公，人虽不错，然而心里乱糟糟，再说他也不露面了。非得物色个人去梅恩便门不可。可我没人了。”

“还有我，”格朗泰尔说，“我在这儿！”

“你？”

“我！”

“你？用你的什么主义去温暖人们冷却了的心，培育出共和党人？”

“为什么不？”

“也能做点像样的事？”

“我确有这样一种隐隐约约的雄心壮志。”格朗泰尔说。

“可你什么信仰都没有。”

“我信仰你。”

“格朗泰尔，你真的肯帮我吗？”

“没错儿！让我干什么都成——给你擦皮鞋都成。”

“那么你继续喝苦艾酒吧！最好不要过问我们的事。”

“你太不识好歹了，安灼拉。”

“你是一个胜任去梅恩便门执行任务的人？你有那种本领？”

“我有本领走下格雷街，穿越圣米歇尔广场，斜插亲王先生街，入伏吉拉尔街，过加尔默罗修院，在阿萨斯街掉头，到达寻午街，甩下军事委员会，跨过老瓦厂街，踏上大路，沿梅恩大道前行，迈过便门，一直到达你说的那个聚合点——利什弗店。这些事难不倒我！”

“你是否多少认识利什弗店里的那些同志？”

“交往不深，但我们谈起来都是‘你’呀‘你’的。”

“那我想了解一下，你打算跟他们谈些什么？”

“罗伯斯庇尔，丹东，主义，这还用说！”

“你？”

“我怎么啦？你们未免把我看得太扁了。这太不公道了。我要是来了劲，可一点儿不含糊。我精通普律多姆