听完墨丘利的汇报之后，坐在靠近烟囱那个角落的普里阿普斯忍不住想发言，他毕恭毕敬而又幽默风趣地说道：

朱庇特陛下，当时我接受您的任命并承蒙您的厚爱在凡间看守伊甸园期间，我发现‘斧子’这词的含义含糊不清，既可指用于砍树砍柴的工具，也可以指（或至少曾经有这种含义）经常同男人干得起劲的女人。我听说过所有的好男人称他们那浑身是劲的床上伴侣‘我的斧子’。还会边说边从裤裆里掏出自己的那个半尺有余的庞然大物。他们之所以那么大胆用劲地把自己的家伙插到她们那个里面，那是因为他们认为只有这样，她们才会不再普遍发生恐惧的事情；如果男人的那斧柄没有斧头固定住，他们那个东西就会从小肚子耷拉到脚跟上。我还记得（因为我曾经说过我那东西很大，记忆贮存量也很大）就在伍尔坎节，也就是伍尔坎在五月里的节日，曾听到一场音乐盛会，各地的音乐家都聚集一堂，有乔斯奎·德·普雷、约翰·奥克海姆、欧布雷希特、阿格里科拉、安东尼·布鲁梅、卡梅林、瓦格里斯、德·拉·法格、布鲁埃、普里奥里斯、塞格里、皮埃尔、德·拉·律、米迪、姆鲁、莫顿、马休·加斯科恩、洛伊塞特·康贝尔、希拉里·佩内、安东尼·费文、鲁塞、让·雷查弗、弗朗西斯科·罗塞利、让·德·康西里翁、康斯坦佐·费斯特、雅克·伯尔姆。他们一起大合唱：

提波特新婚，

伴新娘躺下。

一只大锤子，

随身紧带上。

亲爱的，新娘问道，

大锤子有啥用？

洞房云雨时，锤子逞威风。

你这个小傻瓜，我的小宝贝，

床上像骡用力顶。

奥林匹克盛会后的九个月，或十个月之后——噢，那神奇的工具，不，我指的是神奇的故事，看我经常把这两个词混起来，我又听了一次音乐会。这是在一个私人花园里令人赏心悦目的凉亭下，桌上摆满了美酒、火腿、馅饼，流着蜜汁的美味烤肉，大家边品尝佳肴边欣赏音乐。参加这次聚会的有阿德里安·维拉尔、尼古拉斯·贡伯特、克莱蒙·简奎、雅克·阿卡黛、克劳丁·德·塞米西、皮埃尔·塞顿、皮埃尔·德·曼奇古特、奥塞尔、维利尔、桑德林、索伊尔、赫斯丁、克里斯托巴·莫拉尔、巴萨罗、梅尔、让·梅拉尔、雅科丁、吉拉姆·拉·赫拉尔、菲利普·维德罗、爱塞尔·吉内·卡蓬特拉、让·雷蒂尔、皮埃尔·卡德、都布勒、皮埃尔·维蒙特、布蒂埃、鲁皮、帕尼尔、米勒、杜·穆林、阿莱尔、马罗特、莫潘、让·拉·吉德尔，还有许许多多音乐家。他们高高兴兴地唱着：

斧子无柄有啥用？

无柄斧子空荡荡。

木柄专找斧子装，

我的木柄嵌你身。

“由此看来，我们必须弄清楚巴利大喊大叫，他要的是什么样的斧子？”

那些正襟危坐的神灵听完普里阿普斯的这一通话，都哄堂大笑起来，像一群苍蝇嗡嗡地叫着。伍尔坎为了向他的女友表示爱，尽管腿有点瘸，还是到前面的高台上，表演三四个轻盈美丽的小步跳。

朱庇特转身对墨丘利说道：“这样吧，你马上到凡界去，把三把斧子扔到巴利跟前：一把是他自己的，一把是纯金的，另一把是纯银的，像雪一样洁白，你就让他挑选。如果他心满意足地把自己的那把斧子挑走，你再把其他两把交给他。如果他选中的是金斧或银斧，那就用他自己的斧子把他的头砍下来，以惩罚他的贪婪。从现在起，我们就用这种办法应付丢斧子的人。”

朱庇特一转过头来，脸上的肌肉顿时扭成一团，就像吞下苦药的猿猴那样令人感到恐怖，让所有奥林匹斯山的神灵都吓得浑身哆嗦。

墨丘利戴上他的尖帽，披上作战用的斗篷，脚跟插上翅膀，佩上手杖，便从天窗纵身下跃，穿过大气层，轻盈地在凡界降落，他把三把斧头丢在巴利面前，对他说：

“你把你的嗓子都喊哑了，朱庇特已经听到你的祈求了，愿意帮你实现愿望。看看哪把斧子是你的，把它拿走吧。”

巴利捡起那把金斧子看了看，感觉太沉了，便对墨丘利说道：

“这，这当然不是我的了，这把我不要。”

他又拿起那把银斧子，说道：

“这把也不是。你自己拿去吧。”

最后，他捡起那把木柄的斧子，看了看柄端认出了自己标的记号，便高兴得上跳下跳，就像狐狸找到丢掉的小鸡一样，咧着嘴笑。

“圣母啊！”他喊道，“这才是我的斧子啊。如果您把它还给了我，我许诺在五月十五的那天用一大桶上面洒满鲜草莓的牛奶供奉您。”