第二部 渴人国国王庞大固埃传奇/第十五章 巴汝奇提出改筑巴黎城垣的新法

巨人传·世界文学名著典藏[电子书]

‘老兄,不知谁伤害了这个老女人,你看她两腿之间有一个那么可怕的伤口,这确实是个大裂缝;你看从肛门到肚脐,至少有五鳰半长,肯定是被斧头砍了,这伤口已是旧伤痕。你快帮着赶苍蝇吧,里里外外,狠狠地赶。你有这么一条长尾巴,刚好赶苍蝇,老兄,赶吧,我去找些苔藓把那伤口敷上,我们互相帮助吧。你使劲摆动你的尾巴,就这样,使劲摆。你看,伤口这么大,不使劲摆,那女人肯定不会舒服。小兄弟,使劲赶吧,赶吧,赶吧!天主是多么仁慈,赐给你这么一条又粗又长的尾巴。使劲赶苍蝇,别停下来。要做一流的赶蝇能手,必须不停地摆尾巴,苍蝇才不会沾上来。小伙计,赶吧,赶吧,我的小战士!我一会儿就回来。’

狮子就跑去找苔藓,没多久,又跑回来对狐狸说:

‘要不停地赶,兄弟,不要停下来,小兄弟,天主作证,我会让你做玛丽女王身边的摇扇人,或是唐·皮埃特、德·卡斯蒂罗贴身的摇扇人。你只要不停地摇尾巴,其他什么也甭做。’

这只可怜的狐狸就这样拼命地扇着尾巴,左边、右边,里边,外边,扇得老太婆满地打滚,臭屁满天响,一百个魔鬼放的臭屁都没有那么臭。这只可怜的狐狸恶心了,不知该朝哪个方向躲过这些响屁和臭气。它先把脸转到这边,再转到那边,往下一看,看到老太婆还有另外一个大洞,虽没有刚才那个洞大,却源源不断放出熏天的臭气。

狮子终于回来了,带回来的苔藓足足可以绑十二捆。狮子就用找来的棍子往那大伤口塞苔藓,很快就塞进了十六捆半,吃惊地说:

‘真见鬼!这个伤口怎么这么深,我已经塞进可以装两车多的苔藓了!’

这时狐狸赶快提醒:

‘狮子老兄,我的朋友,别把所有的苔藓都往那里塞,留下一点,因那儿还有一个小一点的洞,发出的臭味比五百个魔鬼还臭。这臭气可真令人受不了,我快中毒了。’

“所以我们该用这种办法赶走城墙的苍蝇,还必须给这些赶蝇能手高工资。”

庞大固埃问道:

“你怎么能说连贞洁女子的那个东西也不值钱吧。在巴黎也有很多正派的、洁身如玉的女子啊。”

巴汝奇回答:

“到哪里去找呢?我所说的并非我的一家之见,这确实是真有此事。我不是吹牛,我来这儿才九天就已经拧过四百一十七个这种浪荡女人了。就在今天早上我遇见一位老人,背着两个口袋的褡裢袋,一前一后放着两个小女孩,才两三岁。就像伊索寓言描述的(你把自己的缺点搁在脑后,视而不见,而别人的优点则放在前面品头论足)。那位老者向我求点布施,我说只有睾丸,钱是没有的。于是,我问他,‘老兄,这两个小女孩是处女吗?’他对我说,‘兄弟,我一直这样背着她们两年了,前面的那个,从来没有离开我的视线,我想她应该是,但我也不敢拿我的性命替她担保,后面的那个,我就一无所知了。’”

庞大固埃听完说道:“你讲的真有趣,有你作伴真快活,我要你穿上跟我随从一样的衣服,留你在身边。”

于是,就按当时的时尚,把巴汝奇打扮得像个豪侠,只不过巴汝奇坚持需要大裤裆,要做三尺长,而且要剪成方形,而不是圆形。大家就照他的吩咐办,这样的款式实在美观。巴汝奇说:“真可惜,世上并没有多少人知道穿上大裤裆的好处。”他还颇有哲理性地说:“随着时间的推移,这种好东西会被普及的。”

“天主保佑那些因穿上大裤裆而获救的朋友!天主保佑那位能用大裤裆在一天之内挣到一百六十九个金币的人!天主保佑那位用大裤裆救满城百姓不被饿死的人!天主在上,我一有时间就会写一本书论述大裤裆的好处。”巴汝奇说。

果然,他写了一部皇皇巨著,讨论这个专题,还配上精美的插画。但据我所知,这本书至今尚未付梓。

上一页 1 2 页