第十五章　巴汝奇提出改筑巴黎城垣的新法

有一天，庞大固埃伏案读书甚久，想休息片刻，便信步来到圣马塞尔郊区，到高伯林乡间别墅看看。巴汝奇陪同前往，他同往常一样袍子里总是藏着一瓶酒和一大块火腿，没带上这两样东西他从不出门。他说，这些是他的护身保镖。庞大固埃见他没有别的武器，想赠他一件宝剑，而他却说，佩带宝剑会使他的脾过热。

“说真的，”爱庇斯特蒙问道，“若别人向你进攻你要如何自卫？”

“我会拔腿就跑，”巴汝奇回答，“同他比舞剑是不可能的。”

他们回城的路上，巴汝奇打量着巴黎的城垣，揶揄地说道：

“看看这城墙多么宏伟壮观啊！但别瞧那个样子很吓人，不过只能防护小鸡小鹅式的小人吧！凭我的胡子作证，像巴黎这样一座美丽的城市，这城墙可就太寒碜了，母牛放个响屁就能推倒一大片。”

“噢，我的朋友，”庞大固埃说道，“你难道忘记了有人问阿格西劳斯，斯巴达的首府为什么没有城墙呢？他指着崇尚武艺、骁勇善战的斯巴达市民说道，勇敢善武的市民就是这座城市牢不可破的城墙。言下之意，坚不可摧的城墙是市民的脊梁骨筑成的，任何铜墙铁壁都比不上民心所向，众志成墙。斯巴达首府拥有勇于作战的市民，不筑城墙却固若金汤。如果要把巴黎城垣筑成像斯特拉斯堡、奥尔良或费拉拉那样，成本昂贵，简直是不可能的。这笔费用谁承受得了？”

“真的吗？”巴汝奇说道，“可是万一有敌人入侵，有一堵石头城墙还是比较好的。你可以凭墙俯视，大喝来人是谁？至于你所说的那一大笔筑墙费用，我看就不必了。若城里的贵族老爷能给我一桶佳酿，我就会教他们筑墙新法，那可是花小钱办大事喽。”

“什么方法？”庞大固埃问。

“如果你肯保密，”巴汝奇回答，我就会教你。

在这个世界上，女人的屁股比石头还便宜。我们可以用女人的屁股筑城墙，但只要根据建筑上的平衡、和谐之美，最大的屁股放在前排，然后按驴背式的坡度，把中等的放在中间，最后才放小的，垒完之后，再用修道院里修士裤裆里的金钢皮条铆起来，做成金钢石尖，就像伯吉斯的塔楼一样。

“如此的城墙还有哪个魔鬼能动得了它？这比任何金属的抵抗性还强。果真有重型大炮轰击，天主在上！你会看到那汩汩而出的伟大的圣果梅毒似倾盆大雨而下，魔鬼为证！一触即染，连闪电也不敢靠近。为什么呢？因为这些东西都是被赐过福、祝过圣的。不过说实话，缺点倒是有一样。”

“啊，哈，哈，哈！”庞大固埃听他一说，捧腹大笑，“快说，什么不足？”

那就是苍蝇，因这些淫水可会招惹苍蝇了。苍蝇成群结队飞过来，滋事生非，这城墙也就被毁了。但办法也有一个，就用狐狸的大尾巴，或是普罗旺斯肥驴的那个大东西把它们赶跑。就这一点，我告诉你（我们先坐下吃东西吧），吕班修士在他的著作《行乞修士饮酒篇》里有一个很好的例子。

回到动物能说话的日子（其实才三天以前的事），一只可怜的狮子听完弥撒后，路经枫丹白露的林子，嘴里还嘟囔着经文，从一棵树下经过，正好有一个砍柴的在树上砍柴，一见到狮子，便甩下斧头，狮子的大腿被砍了一个大口，狮子踉踉跄跄跑出了林子，想寻求帮助。它遇见一个木匠，那位木匠很热心，看了看它的伤口，便替狮子清洗伤口，还帮它敷上了苔藓，并告诉它必须把苍蝇赶走，不要让苍蝇在上面拉屎。木匠说完，就去找些蓍草敷上。

狮子腿伤好了些，又继续在林子里走着。这时，一位老态龙钟的老妪在林中拾柴，见到前面来了一头狮子，吓得趔趄一下，一头栽倒在地。这时，一阵风把她的裙子、衬裙和上衣都吹到肩膀上。那狮子看到了，赶紧跑过去看她是否伤着了。狮子看到她那不知以何命名的东西，惊叫：

‘可怜的老女人，是谁这样伤了你？’

狮子正在说话，看到一只狐狸。狮子对狐狸说：

‘狐狸老兄，嗨，过来，赶快过来。’

狐狸跑了过来，狮子说：