第三十一章　加莱对皮克罗肖慷慨陈辞

人世间最令人痛心的，莫过于以怨报德，理应得到友善和关怀的回报，却遭到折磨和痛苦。世人遇到这种不幸，感到痛不欲生乃在常理之中；当回天无力之时，他们失去了希望，便放弃对光明的追求。

我主大古吉王对你入侵我领地的罪恶行径痛心疾首，忧心忡忡，这是在情理之中。倘若他对你和你部下在他的的领地为非作歹、惨无人性的暴行无动于衷，那就是有悖于常理了。他一直爱民如子，对他来说最大的痛苦莫过于自己的百姓遭受凌辱。更令他痛心的是，这些伤害和罪恶都是你们一手炮制的。从远古时代起，你们的祖先和你就与我们建立了睦邻友好关系，视双方的领地为神圣不可侵犯，并共同维护、捍卫着。这不光是双方的臣民承认和维护这种盟友关系，就是异邦的普瓦特万人、布列塔尼人、芒梭人，乃至海外的加拿尔人，远至哥伦布发现的新大陆上的居民，都认为要破坏你们的联盟实在比上天入地还要难。他们之所以谨慎从事，是因为挑衅、骚扰和侵害其中一方，另一方也会视为对自己的侵犯而派兵援助。

而且，这种神圣的友谊已名扬四海了。当今居住在五大洲四大洋的人们，无不渴望成为你们的朋友，恪守你们提出的盟约，他们重视你们之间的相互协定就像重视自己的国土和主权一样。就记忆所及，没有任何一个国王或国家联盟敢如此野蛮、狂妄侵犯你的盟国，更不用说你的本土了。即使那些没有深谋远虑的狂妄之徒，轻举妄动地入侵你的本土，一旦听到你们声名远播的神圣盟友关系，也会闻之丧胆，无不善罢甘休了。

我主对你和你的臣民从未伤害过，也毫无激怒和挑衅，那么现在，你们究竟为何如此疯狂地撕毁所有的盟约，破坏了我们的情谊，违背了公理和正义。信义何在？法律何在？公理何在？人性何在？对神的敬畏何在？你们以为倒行逆施、伤天害理的行为能蒙蔽至高无上、赏罚公正的万能天主吗？如果你们一意孤行，那就错了，因天主会对万物做出审判的。是否星象已表明了你们安宁的日子到了尽头？万物皆有荣枯盛衰，物极必反，一旦登峰造极，则会走向反面。那些兴旺发达者若不能以理性和节制来约束自己，好日子终将结束。

如果天意注定你幸福、平和的日子已到了尽头，难道还要殃及当年拥立你为王的我主吗？如果你的房子注定要轰然倒塌，何必要危及当年帮你建房的泥水匠，让残砖碎瓦倒在泥水匠的壁炉上呢？这种想法完全丧失理性，是有悖常情，不合人意的。没有亲眼目睹实情的人是难以相信的。对那些不再侍奉天主、丧尽理性，任凭邪恶念头驱使的人来说，没有什么是神圣的。

如果我们冒犯了贵国的国土和臣民，如果我们纵容你们的敌人，如果我们没有支持你们的事业，如果我们在某方面损害了你的名声或荣誉——或者，讲得清楚明白些，即使恶魔引诱你偏离正道，用魔法制造假象或错觉使你相信我们做了一些对不起我们传统友谊的事，你有义务去查明真相，并警告我们，我们会尽量消除你们的疑虑，使你们放心。永恒的天主啊！看看你们是怎么做的？你们打算仿效背信弃义的暴君，蹂躏和劫掠我主的王国？你们把他当作懦弱、愚蠢的国王，不会反抗你们的不法进攻吗？你们难道认为我王缺乏人力、财力、无谋无勇，对兵法一无所知吗？

“你们必须马上离开这儿，明天之前统统撤出我们的领地，不许制造任何混乱，不许使用任何暴力；你们得付一百万金币，赔偿你们给我们带来的损失。明天必须先付一半，另一半必须在明年五月十五交清，撤军之前我们得扣押如下人员做为人质：转磨石公爵，屁股下垂公爵、小人公爵、搔屁股亲王和虱子子爵。”