饭后，蟾蜍两手往裤袋里深深一插，很随便地说：“喂，各位，请随意！要什么尽管说。”说完，大摇大摆地向花园走去。他要到那儿去想一两个点子好在演说中用。河鼠一把抓住了他的胳膊。蟾蜍不知他到底要干什么，心中疑惑，极力想要挣脱，可是老獾过来紧紧地抓住了他另一只胳膊。直到这时，蟾蜍才开始明白过来，游戏该结束了。两个动物一边一个陪他走进了门厅边上的吸烟室，关上门让他在椅子上坐下，他俩却在他面前站着。蟾蜍坐着一声不吭，只是没好气地用怀疑的目光盯着他俩。

“好啦，听着，蟾蜍！”河鼠说，“我们谈谈宴会的事。不过很抱歉我得用这种方式和你说话。我们只是想干干脆脆地告诉你，晚宴上不要演讲，不要唱歌，你要明白。请你理解，我们现在不是要和你争论，只是告诉你。”

蟾蜍明白，自己落入圈套。他们太了解他了，看透了他，早就抢在了他的前面。他的美梦粉碎了。

“我只唱一支短歌，可以吗？”他可怜兮兮地乞求道。

“不行，一支短歌也不行，”河鼠坚决地说，其实他看到可怜的蟾蜍失望的表情和颤抖的嘴唇，心里也在流血。“这不行，蟾蜍老兄。你也知道，你的歌都是些自吹自擂、骄傲自大、空洞虚荣的东西，你的演讲也全是自我炫耀的，而且——而且极度夸张——而且，而且——”

“而且全是空话。”老獾没好气地插了一句。

“这都是为你好，蟾蜍兄！”河鼠接着说，“你知道你必须改过自新，迟早都得这样，而现在似乎就是开始新生活的最佳时机，是你生命的一个转折点。请不要以为，我这样说只会伤害你而不伤害我。”

蟾蜍沉思了好长一段时间。终于他抬起头来，脸上还留下了他经历强烈的情感变化的痕迹。“你们赢了，朋友们，”他结结巴巴地说，“当然，我起初只有一个小小的愿望，就是，那就是，让我尽情享受、尽情放纵最后一个晚上，让我再听一次那种雷动的掌声，因为我也不知道是怎么回事，反正它似乎总是能激发我最美好的品质。不过，我知道，你们是对的，我错了。从今往后，我会变得与以前大不相同的。朋友们。你们再也不会有机会让我羞红脸了。不过，啊，天哪！啊，天哪！这真是一个艰难的世道。”

说完，他用手帕捂住脸，脚步蹒跚地离开了吸烟室。

“老獾，”河鼠说：“——我——觉得太残酷了一点。不知你感觉怎样？”

“哦，我明白，我明白，”老獾神情阴郁地说，“可是这事总得做啊！这个好伙伴得住在这里呵，他得保持体面受人尊敬呵！你愿意他成为别人的笑柄，让白鼬和黄鼬去嘲讽讥笑吗？”

“当然不愿意，”河鼠说，“说到黄鼬，我们还真幸运碰上了那个小家伙，还恰好赶上给蟾蜍送请柬。当时听了你给我讲的事，我就有些怀疑，打开其中一两封信一看，简直不成体统，就全给扣下了。现在好，鼹鼠正坐在蓝色小客厅填写简易请柬呢。”

宴会终于临近了。蟾蜍离开大家之后回到了自己的卧室，现在还坐在那里伤心地想着心事。只见他爪子支撑在眉宇之间，长时间地低头沉思。慢慢地，他的面部放松了，渐渐露出一丝笑容，后来，竟然羞愧地咯咯笑了。最后，他站了起来，闩上门，拉上窗帘，把房间里所有的椅子找来，摆成半圆形，自己站在半圆的正前方，神气活现。他先朝着想象中清晰呈现的观众鞠了个躬，咳嗽了两声，然后让自己放松下来，提高嗓门高声唱了起来。

蟾蜍的最后一首短歌！

蟾蜍回——家——了！

客厅一片恐慌，大厅有人逃窜；

马厩传来尖叫，牛棚有人哭喊。

蟾蜍回——家——了！

蟾蜍回——家——了！

窗户被打碎，大门也破裂，

昏死在地的黄鼬多么凄切。

蟾蜍回——家——了！

嘭！鼓声阵阵！

号手在吹奏，士兵在敬礼；

礼炮震天响，汽车在鸣笛。

因为英——雄——回来了！

齐声喊乌——拉——！

让人群中每个人都一齐叫喊，

祝贺你们所骄傲的好汉！

因为这是蟾蜍的——日——子！

他高声地唱着，声情并茂，唱了一遍又一遍。

唱完，他深深地叹了一口气，很长，很长。

然后，他把发刷往水罐里浸了浸，将头发从中间分开，两侧都梳理得光洁整齐，之后，打开房门，悄悄地下楼去欢迎他的客人。他知道，他们一定在客厅里聚集着。