三只燕子又一次凑在一起叽叽喳喳地说起来，这一次，他们喋喋不休地谈论的令人心醉的话题换成了紫罗兰色的大海、黄褐色的沙地、壁虎出没的高墙。

河鼠又一次心烦意乱地走开了。他爬上小河北岸一道平缓的小坡，在那里躺下，远望南方，却只见一片丘陵地带挡住了他的视野，他的眼界到此为止，这是他可望而不可及的月亮群山，而此前，在这屏障的后面还从来没有什么让他愿意看愿意知道的；而如今，他却带着一种全新的渴求眺望着南方，这种渴求搅动着他的心海，那一溜漫长的低低的山丘上方明静的天空，似乎在因为新的希望而律动。今天，看不见的就是一切，不知道的是生活中唯一真切的内容。远山的这一侧成了一片空白，而外侧则是一种热闹非凡、色彩斑斓的世界，他的心目把这一切看得真真切切。山那边的大海多美呀！蔚蓝的、跳跃的、壮丽的大海！还有阳光沐浴的海岸，海岸上散布的白色别墅与绿色的橄榄树交辉相印！多么寂静的港湾！那里云集着壮观的大船，准备驶向盛产美酒香料的紫色岛屿。那些岛屿低低地散布在恬静的海面！

他站起身来，往河边走去，可一会儿又改变了主意，走向那条满是灰尘的小径旁，在路边矮树篱下躺下，半个身子掩没在浓密的阴凉的乱草中，脑海里满是这条石子路，寻思着它可能会通向怎样精彩的世界，寻思着那些旅行者，他们可能都在这条路上走过；寻思着他们经历的探险和寻找的财富，说不定根本不用寻找就已经得到了呢——就在那边，山那边！

一阵脚步声传入他的耳鼓，一个疲惫赶路者的身影很快进入了眼帘。原来是一个海鼠，风尘仆仆。旅行者走到河鼠身旁时向他做了个手势致意——这手势颇有点外国做派。旅行者犹豫了片刻，很快就带着惬意的微笑走到路边，在河鼠旁边凉飕飕的草丛里坐下来，看上去有些疲倦。河鼠也不问话，好让他能喘一口气，他知道这位旅行者头脑里想着什么，他也明白动物们在肌肉放松、大脑休息的时候，常常更看重的是朋友无言的陪伴。

这位旅行者身材修长，看上去很干练，肩膀上稍稍隆起，爪子细长，眼角处皱纹密集，匀称的耳朵下方挂着两只小小的金耳环。他穿着蓝色的紧身衫，已经褪色；裤子也是蓝色的，打着补丁，而且污迹斑斑；他的行装不多，用一块蓝色的棉布方巾扎着。

陌生客休息了一阵子，发出一声轻叹，嗅了嗅空气，朝四周看了看。

“是三叶草，轻风中飘送的是三叶草的暖香味道。”陌生的旅行者说道。“听得出我们身后有奶牛在啃食着青草，还边吃边轻轻地哞哞叫着呢。听，远处还有人在收割呢。看，更远处有一缕淡青色的炊烟从农舍升起在树林上空飘荡。小河就在这附近什么地方，我已经听到了黑水鸡的叫唤，而且从你的身材看得出，你是一位内河水手。这里一切都像是在沉睡，可又都在井然有序地进行。你的生活真不赖，朋友，毫无疑问这是世界上最好的生活了，但愿你能好好享受。”

“是啊，这种生活，这就是要过的惟一一种生活。”河鼠迷迷糊糊地答了一句，语气里显然没有了一贯坚定的信念。

“我并不是说一定是那样，”陌生客慎重地说道，“不过，这无疑是最好的生活。我经历过，我懂得。正是因为我刚刚经历过——足有六个月——我才敢说这是最好的。瞧我，离开了那儿，一路跋涉，走向南方，直走得腿脚酸疼、饥肠辘辘，就是在响应那熟悉的呼唤，回到从前的生活。这种生活属于我，也不会允许我再次离开。”

“难道说，这一位也是他们一类的？”河鼠寻思着。过了一会儿，他问道：“你从哪儿来？”他没有胆量问这位旅行者去往哪里，似乎他很清楚答案一样。

“一个不错的小农庄，”旅行者的回答很简短。“就在那个方向。”他朝北方努了努嘴。“不管它了。我已经得到了自己想要的一切，得到了我有权期望从生活中得到的一切，甚至还要多，于是我就走到了这里。不管怎样，非常高兴来到这里，我非常高兴，非常高兴。向前的路还很长很长，不过离我心中的目标却越来越近了。”

他的眼睛闪亮着，紧紧地盯着远方的地平线，似乎在倾听着某种声音，这种声音是内地田野里所没有的，却与牧场和农家小院里愉快的音乐一样真切。

“你与我们不是一类的，”河鼠说道，“也不是一个庄稼人，我甚至敢断定，你不是我们国家的。”