“呸！”老犹太低语，像是对有人打扰感到很不高兴。“我先前约的那个人下楼来了。千万别在他面前提钱的事，南希。他不会逗留多久的，不会超过十分钟的，亲爱的。”
听到外边楼梯上响起了一个男人的脚步声，老犹太忙用他那皮包骨的食指在嘴唇上比划了一下，端着蜡烛向门口走去。他和来客同时来到了门口，那人匆匆走进房间，已经到了姑娘面前，却还顾得上看见她。
来的是蒙克斯。
“这只是我认识的一个年轻人，”老犹太见蒙克斯一看有生人就往后退了退，便说道，“南希，你坐着别动。”
姑娘往桌边靠了靠，随便扫了蒙克斯一眼，就把目光缩了回去，但在他朝老犹太转身的那会，她又偷偷看了看，这一次的眼神是那样敏捷犀利，耐人寻味，假如有位旁观者注意到了这种变化，那几乎无法相信这两次的目光是发自同一人。
“有什么消息吗？”费金问。
“重大消息。”
“是——是好消息吗？”费金吞吞吐吐，似乎害怕会因为太乐观而激怒对方。
“还不算坏，”蒙克斯微微一笑，“我这回是绝对够麻利。我们找一个地方说话。”
姑娘又往桌子使劲靠了靠，没有要离开这房间的意思，尽管她看出蒙克斯是冲她说的。费金生怕硬撵她出去她没准会大声嚷嚷钱的事，就朝楼上指了指，带着蒙克斯走出了房间。
“不是咱们以前待过的那个鬼地方。”她听到那个男人在他们上楼时说。老犹太笑起来，说了句什么，她没听清，从楼板发出的嘎嘎的响声来看，他似乎把那人带上了二楼。
他俩的脚步声在房里的回音还没有完全消失，南希就已脱掉鞋子，撩起长袍胡乱盖在头上，裹住胳膊，站在门边屏住呼吸饶有兴趣地听。响声一停，她便蹑手蹑脚迈着轻盈得让人难以置信的脚步，悄无声息地溜出房间，爬上楼梯，消失在黑暗的楼上。
房里至少有一刻钟的时间一直空无一人，然后，那姑娘又像游魂一般飘然而至，紧接着便听见那两个人下楼的声音。蒙克斯径直朝街上去了，老犹太又慢慢走上楼去取钱。他回来的时候，姑娘正在整理她的帽子和围巾，好像准备走了。
“喂，南希，”费金放下蜡烛，大叫着往后退了几步，“你的脸色怎么这么苍白！”
“苍白？”姑娘应了声，说着用手遮着眼睛，像是要好好看看他似的。
“太吓人了，你一个人干啥了？”
“没干什么啊，就坐在这个不透气的地方，也不知有多久，”姑娘若无其事地说，“把钱给我，我要回去了，这才够朋友。”
费金把钱如数递到她手里，每点一张钞票都要叹一口气。他们没有再说其他的，只说了声“晚安”就分手了。
姑娘走到空旷的大街上，在一个门口的台阶上坐了下来，有好大一会，她仿佛全然迷茫，无法挪步。忽然，她站起来朝着与赛克斯等她回去的正好相反的方向匆匆走去，她不断加快步伐，后来逐渐变成了狂奔。她跑得筋疲力尽才停下来歇口气。突然她好像平静了下来，意识到自己是在做一件想做而又力不能及的事情，她深感痛惜，扭搓着双手，不禁哭了出来。
也许是眼泪减轻了一些她内心的压抑，也许是意识到自己无能为力的无奈，她转过身，用几乎同样快的速度朝反方向奔去——一方面是为了弥补失去的时间，另一方面也为了与自己汹涌的思绪步调一致——她很快就到了她先前扔下那强盗一个人待着的住处。
即使她出现的时候显得有点不安，赛克斯先生也没觉察到，他只是问拿到钱没有，在得到一个肯定的答复后，他满意地嘟囔了几句，就又把头搁到了枕头上，继续做她回来时曾被打断的美梦。
幸运的是，第二天，赛克斯先生只顾着吃吃喝喝，这对改善他的暴躁脾气起到良好的效果，他没时间也没有兴趣对她的举止挑三拣四了。她却一副心神不定的样子，似乎即将迈出大胆而又危险的一步，而这是需要激烈的思想斗争才可以决定的。这种神态逃不过眼光锐利的费金的眼睛，他可能会立刻提高警惕，但赛克斯先生缺乏敏锐的洞察力，无论对谁都是蛮不讲理的态度，从来不为一些比较细微的事操心，再加上前边所说，他又正处于一种少有的好状态中——他没看出南希的举动的任何异常之处，确实，他一点也没有为她操心，即使她的不安表现得非常显而易见，也不大可能引起他的怀疑。
天色渐暗，姑娘的兴奋却仍在升温。夜幕即将来临以后，她坐在一旁，等那个强盗醉倒入睡后，她的脸颊显得非同寻常的苍白，眼睛里燃着一团火，连赛克斯都惊诧地注意到了。