奥利弗如何与那班声名卓著的

良师益友一起度日

第二天中午，道格和贝茨少爷又出门去干他们的老本行。费金先生乘此机会长篇大论地教育了奥利弗一番，因为他已经在颇不寻常的程度上犯下了忘恩负义的滔天大罪。他一意孤行撇下挂念着他的朋友，更过分的是，大伙儿费尽周折、不惜代价把他找回来，他竟然还企图逃跑。费金先生着重强调了自己收留并厚待奥利弗这件事。要不是他及时伸出援助之手，奥利弗可能早就饿死了。他还讲了一个凄凉的动人故事，说他在类似的情况下出于善心救济了一个小伙子，但事实证明他不值得信任，因为他妄图向警察通风报信，有一天早晨，他不幸在老城堡被绞死。费金先生毫不掩饰地表明自己也参与制造了这起惨案。他眼泪汪汪，痛惜地说那个少年鬼迷心窍、背信弃义，使别人不得不向法院提供某些证据，让他成为牺牲品。即使那些证据不完全属实，但考虑到他（费金先生）和几个至交的安全，却是十分必要的。费金先生最后描述了一个叫人不愉快的场景，说明受绞刑的种种不适。他极其友善客气地衷心希望自己永远也不会被迫让奥利弗·特威斯特遭到如此难受的体验。

小奥利弗听了犹太人的话，隐隐约约地领会了其中包含着阴险的威胁。他浑身的血都变凉了。当无辜与罪恶偶然交织在一起时，连司法当局也会是非不分，这一点他早已有所体验。他觉得这个老犹太完全有可能不止一次地精心策划并亲自参与将那些知道得太多或藏不住话的人灭口行动。他想起了这个绅士和赛克斯先生之间的争吵，似乎就和这类阴谋诡计有关。他怯生生地抬起头，恰好碰上犹太人犀利的目光。他觉得这个细心的老绅士不仅注意到了自己脸色苍白、四肢发抖，而且还引以为乐。

犹太人露出可憎的笑容，拍拍奥利弗的头，说他只要乖乖地安心做事，他们依旧是要好的朋友。然后，他戴上帽子，穿上一件补丁累累的旧大衣出门去了，走的时候随手把门反锁上。

这一整天以及接下来的许多天，从早到晚，奥利弗见不到一个人。在这段漫长的时间里，他只能与自己的思绪做伴。他总是想起那些善良的朋友，他们一定早就对他产生了成见，这令他黯然神伤。

大约过了一个星期，犹太人不再把门锁上，因此他可以在房子里自由地走动。

这个地方肮脏不堪。楼上的房间装有高大的木质壁炉架和宽厚的大门，墙上有护墙板，天花板上有嵌线，装饰得五花八门。但是由于无人看管、灰尘堆积，这些东西现在显得暗淡无光。奥利弗根据种种迹象，断定这所房子在老犹太还没出生之前属于境遇较好的人，尽管现在满目凄凉，以前说不定金碧辉煌。

蜘蛛在墙壁和天花板的角落里织网。有时候，奥利弗轻手轻脚地走进一个房间，会看见老鼠四下里乱窜，惊慌地逃回洞里去。除此之外，这里看不见、听不见任何其他生物的迹象和声音。有好多次，当天色暗下来的时候，他在这些屋子之间游荡得疲乏了，便蜷曲在沿街大门过道的角落里，尽量靠近有血有肉的活人，直到犹太人或者那些少年回来。

在所有的房间，腐朽的窗板都被关得严严实实。压窗板的横条用螺钉牢牢地钉在木槽里。仅有的光线是从屋顶的圆孔里偷偷地溜进来的，这使屋子显得更加昏暗，到处都是奇怪的影子。顶楼有一扇后窗没有用窗板遮住，装在窗外的铁栅栏已经生锈。奥利弗经常一连数个小时忧伤地朝窗外看。但是除了杂乱无章的一片片屋顶、熏黑的烟囱和山墙尖顶之外，他什么也看不到。偶尔可以看到远处一所房子的屋顶矮墙上冒出一个灰发蓬乱的脑袋，但很快就缩了回去。由于奥利弗的望窗是被钉死的，再加上多年的雨淋烟熏，他只能模糊地辨别出外面各种物体的轮廓。但是如果想让别人看到他或听到他的声音，这就好比住在圣保罗大教堂里一样渺无希望。

一天下午，机灵鬼和贝茨少爷由于晚上要出门，前面提到的那个小绅士突然心血来潮，想要打扮一番（说句公道话，这决不是他向来就存在的一个缺点）。出于这个目的，他屈尊吩咐奥利弗立即伺候他穿戴。

奥利弗很乐意自己能派上用场，并且很高兴能看到一些面孔，尽管他们看上去并不和善。他希望能真诚地感化周围那些人，因此对机灵鬼的建议毫不反对。他立即表示愿意效劳，单腿跪地，让机灵鬼坐在桌上把腿搁在自己的膝头，开始道金斯先生所谓的“给脚套上光”的工序。用简单的话来说就是替他擦鞋。