“不，不要这样，乔治少爷，这对我没什么好处。”
“好吧，看在您的分上，我不骂他就是了。”乔治说，忙着把他的银币系到汤姆的脖子上，“不过，呶，要把您的纽扣扣紧，让衣服遮住它，保护好，要记住，您每次见了它，就会想到，我会到下游去把您带回来。我和克萝大婶都这样说过了。我对她说不要怕，我会料理这件事，要是爸爸不同意，我会要他的命。”
“啊！乔治少爷，尼（您）不该这样说您的爸爸！”
“天呀，汤姆叔叔，我并没有什么恶意。”
“呶，乔治少爷，”汤姆说，“尼（您）应学做个好孩子，要记住有多少人在关心尼（您）。要经常关心您的妈妈。不要学那些傻孩子的样，长大了却不关心自己的妈妈。尼（您）听着，乔治少爷，上帝会给人许许多多的好东西，可是他只会给尼（您）一位母亲。乔治少爷，尼（您）就是活到一百岁，也见不到另一个像她这样好的女人。所以，呶，您要依靠她，快快长大，安慰她，那才是我的好朋友。您会的，对吗？”
“是的，我会，汤姆叔叔。”乔治严肃地说。
“尼（您）说话要小心些，乔治少爷。您这个年龄的年轻人，有时是很任性的，这也是人的天性。不过，我希望您学习做个真正的绅士，决不会说出不尊敬父母的话来。尼（您）不生气吧，乔治少爷？”
“不会，真的，汤姆叔叔，您总是好好开导我。”
“尼（您）知道，我老啦。”汤姆用他有力的大手拍着孩子长着漂亮鬈发的头，可是说话的声音却像女人一样温存，“我明白，我说的话您都记在心里。啊，乔治少爷，您什么都有，有学问，有权力，能读会写，您会长大成为一位有学问的好人，农场里所有的人和您的双亲，都会为尼（您）感到骄傲！像您的爸爸一样，做个好老爷；像您的妈妈一样，做个好基督徒。年轻时就要记住造物主的话，乔治少爷。”
“您听我说，汤姆叔叔，我会成为真正的好人的。”乔治说，“我要成为一个一流的人物，不使您失望。我还要把您赎回来。正如我早上对克萝大婶说的，等我长大时，我要将您的房子重新翻修，您会有一个铺地毯的房间做客厅。啊，您会有好日子过的！”
这时，哈利手里拿着手铐走到门口。
“瞧瞧，呶，先生，”乔治跳下马车，非常高傲地说，“我要告诉爸爸妈妈知道，您是怎么对待汤姆叔叔的！”
“随你的便。”人贩子说。
“我本以为，您会为您这辈子买男卖女，把他们像畜生一样锁起来的行为感到羞耻呢！我本以为，您会感到惭愧哩！”乔治说。
“只要你们这些大人物需要买男卖女，我就会像他们一样买男卖女。”哈利说，“买卖黑奴，这只是做生意，谈不上什么可耻不可耻！”
“等我长大时，我决不会买卖奴隶。”乔治说，“今天，我真为做一个肯塔基州人感到羞愧。先前我还一直以此为荣呢。”乔治笔挺地骑在他的马上，环顾四周，好像希望这个州的人会对他的观点留下深刻印象似的。
“唔，再见了，汤姆叔叔，要守口如瓶。”乔治说。
“再见，乔治少爷，”汤姆爱怜地看着他说，“全能的主保佑您！啊！肯塔基州没有几个像您一样的好人！”当那张率真的孩子气的脸在他的眼前消失之后，汤姆充满爱怜地说。他走了，汤姆望着他，直到他的马蹄声，也是老家最后的声音和景物逐渐消失。不过在他的心头，似乎有一团温暖存留着，因为那个年轻人亲手把一枚宝贵的银币放在那里。汤姆举起手来，把银币压在心口上。
“现在，尼（你）听着，汤姆，”哈利向马车走过来，把手铐丢进车里说，“我是说，我就要跟尼（你）一起走很远的路，就跟我平时跟其他买到的黑奴那样。现在我要告诉尼（你），首先，你对我好，我就对你好。我从来不虐待我的黑奴，我总是尽可能好好对待他们。呶，尼（你）要明白，你最好舒舒服服地定下心来，不要试图耍什么花招；因为黑奴们的所有花招我都领教过，是没有用的。如果黑奴们安分守己，不企图逃跑，他们就能跟我一起度过一段愉快的时光，要不然，唔，事情就不好办了，那可怪不得我。”
汤姆向哈利保证他没有逃跑的打算。事实上，对一个脚上戴着一副大脚镣的人来说，他的这段训词根本是多余的。不过，哈利先生天生有这种向他的猎物作些适当训示的习惯，因为他相信，鼓起奴隶的情绪和信心，有助于防止一些不愉快的事件的发生。
话分两头，我们且放下汤姆的事不说，先来看看我们故事中的其他人物的命运如何吧。