“妈妈当时说什么呢？”乔治问道。

“说什么？啊，她的眼光有点惊奇。那双眼睛多漂亮啊！她说：‘唔，克萝大婶，我想你说得对。’说罢便回客厅去了。她本来该为我的无礼敲破我的脑袋的，但事实就是这样女士们在厨房里时我什么事也干不成！”

“那餐饭您做得很好，我记得大家都这么说的。”乔治说。

“是吗？那天我也站在餐厅的门后听着哩。我不是也看到将军三次递过他的盘子要求再添点馅饼吗？他还说：‘您一定有位了不起的厨师，谢尔比夫人。’天呀，我听了都快乐坏了。”

“将军是个识货的人，”克萝大婶越说越来劲了，“多好的人啊，那位将军！他是个老弗吉尼亚弗吉尼亚（Virginia），是最初组成美国的13个州之一，喻指将军出身于该州的大户人家。！他懂得货色，呶，那位将军跟我一样。尼（您）明白，馅饼里放了啤酒，乔治少爷；但不是人人知道这么回事的，谁都以为它们跟别的馅饼没什么区别。可是那位将军，他就知道，我从他做的手势就知道。是的，他知道馅饼里放了啤酒！”这时候，乔治少爷已经吃饱了，饱到一个男孩所能承受的限度（在这种少有的情况下，他什么东西也吃不下了），因此，他便悠闲地注视着那两个毛头小子，他们的目光闪闪，正眼巴巴地望着对面角落里吃着东西的人们。

“到这里来，莫兹和佩特，”他说，把手里的食物掰成碎片，向他们扔过去。“你们想吃，是不是？过来，克萝大婶，给他们烤几块饼吧。”

乔治和汤姆在靠近烟囱的角落里找了个舒适的位子坐下，而克萝大婶在烤了一堆美味的糕饼之后，把她的婴儿放在膝头上，开始轮流着把食物塞进婴儿的嘴里和自己的嘴里，并把一些塞给莫兹和佩特，可是这两个毛头小子似乎宁愿自己吃。他们钻在桌子底下滚来滚去，互相搔着对方的胳肢窝，有时还去拉拉那个女娃儿的脚趾。

“啊！滚开，听到了吗？”孩子的妈妈说。按照平时的习惯，当这两个较大的孩子在桌子底下玩得太放肆的时候，克萝大婶便时不时用脚踢踢他们。“有白人在场的时候，尼（你）们就不能规矩点吗？不要闹了，尼（你）们听见了吗？尼（你）们最好当心点，否则，等乔治少爷一走，我非敲破尼（你）们的脑壳不可！”

这种可怕的威吓到底是什么意思，实在难说得很，不过这种含糊其词的恐吓，对这两个在干坏事的小罪犯似乎没起多少作用。

“啊呀！”汤姆叔叔说，“他们一直都在互相搔着胳肢窝，怎能忍住不闹呢。”

两个小孩从桌子底下钻了出来，他们的手上和脸上都沾满了糖馅，却拼命地亲吻着那个婴儿。

“尼（你）们滚出去！”做母亲的把他们蓬松的脑袋推开说，“要是尼（你）们不去洗手，糖馅就会粘在一起，再也洗不干净了。快去河里洗一洗！”她说着啪地一声，重重地打了他们一巴掌，但是这一掌似乎只使得两个小家伙笑得更厉害，当他们连跌带爬地滚出门外时，更加笑得不亦乐乎。

“尼（您）见过这么可恶的小家伙吗？”克萝大婶有点自豪地说。她拿起一条旧毛巾，从那只破旧的茶壶里倒了点水，开始擦掉那些粘在女婴脸上和手上的糖浆，直擦得那个女娃脸上发亮，才把她放到汤姆的膝头上，自己忙着收拾餐桌去了。那个女娃时不时拉拉汤姆的鼻子，抓抓他的脸，又把她胖乎乎的小手插进他蓬松的头发里。她对最后的这个动作似乎觉得特别满意。

“这个小东西真调皮！”汤姆举起她仔细瞧着说，接着，他站起来，让她骑在他宽阔的肩膀上，跟她一起跳起舞来，而乔治少爷则用他的手帕向她摇晃着。莫兹和佩特也回来了，跟在她后面装着熊吼，弄得克萝大婶宣称，他们的吵声“把她的头吵晕”了。不过，如她自己说的，这样的闹剧每天都会在这间小木屋里上演，她的声明丝毫不会减少这种欢乐的气氛，直到每个人都叫累了、跳累了才会安静下来。

“啊，现在，但愿你们都闹完了，”克萝大婶说，忙着拉出一个粗糙的摇床，“你们两个，莫兹和佩特，躺到床上去，我们要开祈祷会了。”

“啊，妈妈，我们不睡觉。我们要听祈祷会，听着很有趣，我们喜欢听。”

“算啦，克萝大婶，把它推到床底下去吧，让他们听听吧。”乔治少爷说，果断地把摇床一推。

克萝大婶脸上虽然不动声色，但似乎很高兴乔治把小床推进床底下去。她说：“好吧，这对他们也许有些好处。”

屋里的人决定开个家庭会议，讨论参加祈祷会的接待工作和有关事宜。

“椅子不够怎么办呢？呶，这个我可不管。”克萝大婶说。由于这个祈祷会每周在汤姆叔叔的家里举行一次，时间长短不定，没有什么多余的椅子，因此这次似乎希望有个新的解决办法。

“上星期，老彼得叔叔唱歌时，将那把老椅子的两条椅脚也弄断了。”莫兹提示道。

“你靠边！我说是你把椅脚弄断的，是你捣的鬼。”克萝大婶说。

“喂，要是把椅子靠在墙上，它是不会倒的！”莫兹说。

“不过彼得叔叔不能坐在椅子里唱，因为他唱歌时总是要扭来扭去。那天晚上，他就扭遍了整个房间。”佩特说。

“慈悲的主啊！就让他坐着唱吧，”莫兹说，“他会唱道：‘来吧，圣徒们来吧，罪人们，你们听我说。’唱完歌他就会倒下去。”莫兹惟妙惟肖地模仿着那个老人的鼻音，扑倒在地板上，模仿大灾难降临时的情景。