从夏到秋，从秋到冬，时光飞逝，砖屋里近来的生活较为平静。因为丽贝卡老老实实、小心翼翼地设法完成任务、履行职责，并且玩耍时更求安静。她也慢慢懂得了温和回应的力量，可以化解愤怒。

米兰达也许没有更多的机会发脾气，但这只能说她没有充分利用所有能用的机会而已。

曾经有过一次，丽贝卡的过分殷勤好客的习惯引发了一场正当的发怒。她的这种好客的习惯，后来仍以更有戏剧性和不可预料的方式表现出来。

某星期五下午，她问米兰达姨妈是否可以把自己的面包和牛奶，拿一半给楼上的一个小朋友。

“你弄了个什么样的朋友在上面，请发发慈悲吧！”米兰达姨妈质问道。

“辛普森家的婴孩。要是你愿意，她可以住过星期天再走。辛普森太太说，她愿意。我把她带下楼来给你看看好吗？她穿着埃玛·简的衣服，显得挺可爱的。”

“你可以把她带下来，但不准带来见我！你怎样把她偷偷带来的，就怎样把她偷偷带走，把她还给她妈妈。你到底怎么会产生这样的想法的，把一个小孩借来过星期天！”

“你太习惯家里没有孩子，你不知道这该有多沉闷。”丽贝卡无可奈何地叹了口气。当她走到门口时又说：“但是在农场，总是有可爱的新生儿一起玩耍，蜷着身子躺在一起。虽然小孩太多，但比完全没有总要好得多。好吧！我就把她带回去吧，她会非常失望的，辛普森太太也会失望，她打算到米尔顿去。”

“那么，她可以取消计划嘛！”米兰达小姐发表建议说。

“或许，我可以到她那里去照料孩子？”丽贝卡提议，“我带她回去，我也可以同样做星期六的功课。”

“在家里，就是没有借来的孩子走来走去，你要做的事情就够多的了。好了，不要顶嘴了。给这个孩子弄点晚饭吃，然后把她抱回属于她自己的家。”

“你不想让我从前面楼梯走，要不要最好是走这间房，也让你看她一眼？她有着黄色的头发和一双蓝眼睛！辛普森太太说，她长得像她的父亲。”

当米兰达尖酸地笑着说：“在她父亲走后，她不可能拿走东西；因为在她来到那个家之前，他把所有的东西都拿走了！”

简姨妈正在楼上放衣服的小房间里挑选星期六用的干净的床单和枕套，丽贝卡跑到她那里去寻找安慰。

“简姨！我把辛普森家的小孩带来，心想这会帮我们度过枯燥沉闷的星期天，但米兰达姨妈不准她留下。埃玛·简答应下星期天，爱丽丝·罗宾森答应下下个星期天，带孩子到她们各自的家里过周末。辛普森太太要我第一个带她来家里，因为我带孩子有丰富的经验。进来看看，她端端正正坐在我床上。简姨妈！她不可爱吗？她长得胖胖的，咯咯地笑，不是那种瘦小难带的孩子。我打算每天给她穿衣服两次。哎呀！我真希望能有一本印好的书，把什么都列在上面，这样，我可以照着做，就不会经常感到失望了。”

“不会有那种适合你的书出版的，丽贝卡，”简姨妈答道，“因为谁也不能事前想到你要做什么。你打算把那个沉重的孩子抱着送回去吗？”

“不，我用卖肥皂的小车把她拖回去。来，孩子！把大拇指从嘴里拿出来，来同贝基一起推车回去。”她有力的年轻的手臂伸向咯咯叫唤的婴孩，同孩子一起坐在一张椅子上。随手让她头朝下，并从她的腰带上取下一枚弯曲了的别针，很轻蔑地把它扔掉。然后，她抱着小孩（小孩仍然是倒姿势）走向梳妆台，选了一枚大的别针，着手将她短的红色的绒布裙和衬衣之类的东西别在一起。无论是平躺着，或是头朝地、脚朝天，这个辛普森小婴孩知道，她是被掌握在一位护理专家手里。她仍然安静地咯咯笑着。与此同时，简姨妈却认为这幕哑剧使人看得头晕目眩，有点害怕。“我的天啦！丽贝卡，”她大声叫道，“你带孩子如此敏捷、熟练，真是一绝！”

“这是理所当然的，我已经带过三个半婴儿了。”丽贝卡一边把手中的婴儿的袜子拉上，一边爽快地说。