“三百块肥皂！”米兰达大声叫道，“在里佛巴罗，有一种农作物是永不歉收的！”

“那是什么？”利迪亚小姐彬彬有礼地问。

“傻瓜。”米兰达简单明了地回答。接着，她转变了话题。对此，简十分感激，因为后十五分钟，她很紧张，很不安。在里佛巴罗，除了丽贝卡，还有哪个女孩可以称得上非凡可爱？除了丽贝卡，还有哪个小孩有一双极美丽动人的眼睛？并且，最关键的是，除了丽贝卡，到底又能有谁使一个男人成百块地买下肥皂呢？

而此时，这位非凡的女孩，已在朦胧的黄昏时分，飞奔在大路上。但没走多远，她就听到了疾速的脚步声，还看见一个熟悉的身影向她走来。不一会，她和埃玛·简相遇了，两人气喘吁吁地相互拥抱。

“可怕的事情发生了。”埃玛·简上气不接下气地说。

“可别告诉我，灯给打破了。”丽贝卡惊讶地说。

“不是，啊！不是那样！灯是用稻草包裹着的，每个部件都完好无损，当时我在场。你卖掉三百块肥皂，才得到这盏灯的事，我只字未提，以便我们聚在一起时，由你来说。”

“我们卖的三百块肥皂。”丽贝卡纠正道，“你做的事和我一样多。”

“不是，我没有，丽贝卡·兰德尔。我只是坐在门口牵着马。”

“是呀！但拖我们去北里佛巴罗的马，是谁的呀？还有，那也正好碰巧，轮到了我。如果是你进去，遇到了阿拉丁，你也能使他把这盏神奇的灯送给你的。说说，碰到了什么麻烦？”

“辛普森家里没有煤油，也没有灯芯。我想，他们以为宴会灯是可以自行点燃的，不需要帮助就可燃烧。跷跷板已经去医生家试试看，能否借到一个灯芯。妈妈许我拿一品脱油，但她说，再也不会给了。我们从没想过，保存一盏灯的开销，丽贝卡。”

“没有，我们没有想过，但在晚会前，我们暂且别为这事烦恼。我带来了一把坚果、葡萄，还有几个苹果。”

“我带来了薄荷糖、枫糖。”埃玛·简说，“他们真正吃了一顿感恩节大餐，医生给他们送去了白薯、蔓越桔、萝卜；我父亲送了一块排骨；科布太太送了一只鸡和一罐肉馅。”

五点半时，人们望着辛普森家的窗户，可以看见里面晚会进入了高潮。辛普森太太把厨房里的火灭了，带着婴孩，光临这欢乐的现场。似乎是这盏灯在举行晚会，接待着客人。孩子们把家里的一张小桌子搬到室内，并把它放在远处的一个角落里，作为垫座；在桌子上面放上了神圣的、钟爱的、向往已久的东西。她差不多就像广告上的灯一样漂亮，但只有它的一半大小。黄铜就像金子一样闪光，而粉红色的纸灯罩则像巨大的红宝石，发出耀眼的光辉。灯光四射，照在辛普森一家人坐的地板上。埃玛·简和丽贝卡手拉着手，恭敬严肃地站在他们后面。这个场面太令人激动太严肃，人们几乎不想讲话。大家心照不宣地感觉到这盏灯，使晚会高雅生辉。它的登场，就像自动钢琴或弦乐队给人带来完全的满足一样，给人不尽的欢愉。

“我真希望父亲能看到这盏灯。”克拉拉·贝尔诚实地说。

“一旦他看到了，他就会把它交换掉的。”苏珊明智地嘟哝道。

到了指定的时间，丽贝卡拖着脚步，难舍难分地离开了这迷人的场景。

“我想，在你和埃玛·简到家的那一刻，我就把灯熄灭掉。”克拉拉·贝尔说，“并且，噢，我真高兴，你们两人住的地方，都能从我们的窗户里，看到闪亮的灯光。我想，要是每晚点亮一小时，灯里的油能用几天呢？”

“用不着因缺油而关灯的，”跷跷板从杂物棚里出来时说，“因为有一大瓶煤油摆在那儿，是科布先生从北里佛巴罗带过来的，他说是某人邮购后送来的。”

丽贝卡紧握了一下埃玛·简的手臂，埃玛·简也欣喜若狂地紧握丽贝卡的手臂。

“那是阿拉丁先生送的。”当她们跑到门前的小路时，丽贝卡悄声说。跷跷板跟随着，并慷慨地提出护送她们各自上大路，丽贝卡断然拒绝了。他也不好强求，只好晚上睡梦中去梦见丽贝卡。梦中，只见她两眼发出雷电般的闪光，两手握着火焰燃烧的宝剑。